Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reporte, denuncia

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Report, английский
    1. Донесение, сообщение; рапорт; доклад; отчет

    2. Отчет; донесение, сообщение; рапорт; доклад

    3. Доклад; донесение; (технический) отчет

    4. An official note stating what action has been taken, what treatment given or what results have come from a test  the patient’s report card has to be filled in by the nurse.  the inspector’s report on the hospital kitchens is good.  verb to make an official report about something  the patient reported her doctor for misconduct.  occupational diseases or serious accidents at work must be reported to the local officials.

    5. N сообщение shorthand ~ стенограмма (син. shorthand record, stenogram, stenograph)

    6. Отчет; доклад 68

    7. Отчет; доклад

    8. A member of the ship’s company charged with an infraction of rules and regulations is placed “on report,” meaning that their name is recorded for appearance before a senior officer (see mast).

    9. Includes the entire periodic (e.g., quarterly and annual) account report package submitted to investors.

    10. Отчет. документ, содержащий официальное изложение результатов испы-таний, проведенных лабораторией. отчет должен включать информацию, необхо-димую для интерпретации результатов испытаний [19].

    11. A database object that prints information formatted and organized according to your specifications.

    12. A document that is generated by an application.

    13. A visual display of data in a dashboard that can be coordinated with other report views by using filters.

    14. Information produced from the metrics warehouse of visual studio team foundation.

    15. The presentation of information about a given topic, typically in printed form. reports prepared with computers and appropriate software can include text, graphics, and charts. database programs can include special software for creating report forms and generating reports. desktop publishing software and laser printers or typesetting equipment can be used to produce publication-quality output.

    16. To update the progression or output of work done outside of the application. the reporting action is taken by a person.

    17. Отчет. документ, содержащий официальное изложение результатов испытаний, проведенных лабораторией. отчет должен включать информацию, необходимую для интерпретации результатов испытаний [19].

    18. Written or oral confirmation that all or part of one`s order has been executed, including the price and size parameters of the trade being reported; often followed by a fresh picture.




    Denuncia (usually from aggrieved party),, испанский

    Denunciation, английский

    Rendición de informes, испанский

    Renal, испанский