Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lugar, sitio

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Site, английский
    1. Satellite instructional television experiment

    2. Spacecraft instrumentation test equipment

    3. The origination site is the location from which video and/or audio is transmitted and uplinked in a teleconference. receive transmission from the origination site.

    4. 1. the position of something  the x-ray showed the site of the infection. 2. the place where something happened 3. the place where an incision is to be made in a surgical operation  verb to put something in a particular place, or be in a particular place  the infection is sited in the right lung. (note: siting – sited) ‘…arterial thrombi have a characteristic structure: platelets adhere at sites of endothelial damage and attract other platelets to form a dense aggregate’ [british journal of hospital medicine] ‘…the sublingual site is probably the most acceptable and convenient for taking temperature’ [nursing times] ‘…with the anaesthetist’s permission, the scrub nurse and surgeon began the process of cleaning up the skin round the operation site’ [natnews]

    5. A place in the body where bleeding is taking place

    6. Строительная площадка, объект, место выполнения работ

    7. The location selected where a borehole is to be drilled, engineering work conducted, or a structure erected. also called location.

    8. Место, участок. в литературе по загрязнению атмосферного воздуха, если не указано другое значение, — место размещения измерительного прибора (пункт наблюдения).

    9. Объект




    Sitio de concentración de la población, испанский

    Sitio de interconexión, испанский
      Areas relacionadas directamente con el punto de interconexión.


    Sitio de nidificación, испанский

    Sitios de escala o parada migratoria, испанский

    Sitios o áreas de escala, испанский

    Sitiot, английский

    Lugar de investigación, испанский

    Sinusitis, испанский