Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Drujano(a)

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Surgeon, английский
    1. A player skilled at thin cut or squeeze shots

    2. Cirujano

    3. Хирург

    4. A doctor who specialises in surgery (note: although surgeons are doctors, in the uk they are traditionally called ‘mr’ and not ‘dr’, so ‘dr smith’ may be a gp, but ‘mr smith’ is a surgeon.)

    5. A competent medical officer, appointed to attend the sick and wounded on board a ship of war, for which purpose he has, according to the rate of the ship, from one to two assistants, once called surgeon`s mates, but latterly assistant-surgeons (which see).

    6. Formerly, a medical specialist assigned to rn ships by the navy board, warranted with wardroom rank and entitled to walk the quarterdeck. appointment was originally subject to examination by one or more of the worshipful company of barber- surgeons, the sick & hurt board, the transport board, and/or the victualing board; but after 1832 qualifications were examined by the admiralty. later in the nineteenth century, surgeons became commissioned officers. the surgeon was the only fullyqualified medical person on the ship, and was assisted by surgeon’s mates who were inferior warrant officers with paramedical training. on 9th march 1798 dr. george balfour of virginia became the united states navy’s first medical officer. at that time the majority of ships’ surgeons were appointed and served as civilians, although some commanding officers awarded temporary commissions the for the duration of a specific cruise. in 1872 usn doctors became commissioned officers. see also medical services.




    Cirugía, испанский

    Superficie, испанский