Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tornado

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Tornado, английский
    1. A violently rotating column of air, a vortex, formed in a thunderstorm which is in contact with both the parent cloud and the ground with a diameter between tens and hundreds of metres. the lifetime of a tornado is usually less than an hour, but some have been observed to last several hours. wind speeds a

    2. Торнадо, смерч

    3. Торнадо

    4. A peculiar squall, accompanied with rain and lightning, similar in suddenness to the white squall of the west indies, and experienced off the equatorial region of the west coast of africa between december and june. it appears first as a small black spot in the east, and barely affords time to put the ship before the wind and clue up all. the wind veers round the compass, and lasts a very short time.

    5. A violent weather event in which rotating columns of air form into funnel-shaped clouds, often reaching the ground and causing severe damage. tornadoes often form when warm, moist air rushes upward to meet cooler, drier air. as the moisture condenses, it forms a massive thundercloud or supercell. variable winds at different altitudes then feed the updraft, causing the characteristic funnel shape to develop and spin downward to the surface. see also waterspout.




    Tortilla chip, английский

    Ligamento roto, desgarramiento, esguince, испанский