Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dimensional drift

Глоссарий по промышленным роботам
    Систематическая погрешность (смещение размера цьи обработке партии деталей)




Dimensional, английский
    Размерный; пространственный; имеющий измерение 3-dimensional configuration трехмерная организация 2.5-dimensional configuration 2,5-мерная организация 2-dimensional configuration двухмерная организация


Dimensional (adj), английский
    Pertaining to data that is distributed or organized on two or more axes.


Dimensional analysis, английский

Dimensional change, английский
    Changes in the size of a piece of dry timber as its moisture content changes to be in equilibrium with the surrounding


Dimensional defect, английский
    Отклонение размеров (от заданных)


Dimensional information, английский
    Информация о размерности


Dimensional markup language (dml), английский
    Is an xml format definition tailored to the needs of dimensional results for discrete manufacturing. the purpose is to haul the results between applications that generate or use dimensional information.


Dimensional rated capacity, английский

Dimensional resolution, английский

Dimensional restorability, английский
    The ability of a fabric to be returned to its original dimensions after laundering or dry cleaning, expressed in percent. for example, 2% dimensional restorability means that although a fabric may shrink more than this in washing, it can be restored to within 2% of its original dimensions by ordinary home pressing methods.


Dimensional series, английский

Dimensional sound, английский
    Объемный звук; трехмерный звук


Dimensional stability, английский
  1. The ability of textile material to maintain or return to its original geometric configuration.

  2. The ability of a fabric to retain its original geometric dimensions when subjected to various stresses and environmental conditions. stresses may include wetting, stretching, or impacting the fabric. environmental conditions consist of changes in temperature and humidity. two common test methods for testing dimensional stability are astm d3597 para. 7.5 (dimensional stability to wetting) and astm d6207 (stability to temperature and humidity changes).

  3. Refers to the ability of an alloy to remain unchanged in size or shape after aging,


Dimensional stone drilling, английский

Dimensional stone quarrying, английский

Dimensional weaves, английский
    Plain, twill, and satin. all other weaves are derived from one or more of these types. (also see plain weave, twill weave, and satin weave.)


Dimensionality, английский
  1. Размерность; ранг; степень; число измерений

  2. Olap data cube axes. for instance, if the olap data shows transition by time sequence, the data has a dimensionality of time.


Dimensionality of representation, английский
    Размерность представления


Dimensionally stable, английский
    Said of a building material whose dimensions remain relatively constant with changes in temperature and humidity.


Drift, английский
  1. Slow change of a metrological characteristic of a measuring instrument (1)

  2. (боковой) снос; угол сноса; скорость бокового сноса

  3. Снос; дрейф; уход (гироскопа)

  4. Diversity receiving instrumentation for

  5. Dynamic reliability instantaneous forecasting

  6. All undesirable variations in output (either amplitude or frequency).

  7. Медленное течение, дрейф, снос

  8. Уход дрейф

  9. Значение аргумента выходной характеристики, при котором ее график пересекает ось абсцисс. примечание. различают термины: “уход нуля” - процесс изменения во времени величины смещения нуля выходной характеристики (указанный процесс протекает на интервалах времени порядка характерного времени работы гироскопического устройства (87))“среднее смещение нуля” - усредненное на характерном времени работы гироскопического устройства значение величины смещения нуля“стабильность смещения нуля во времени” - та или иная оценка непостоянства во времени смещения нуля в одном запуске“воспроизводимость смещения нуля” - та или иная оценка разброса смещения нуля при разных запусках гироскопического устройства. разность между измеренным значением входного воздействия и истинным значением измеряемой величины. процесс изменения во времени угловой погрешности измерения или стабилизации гироскопического устройства.

  10. N дрейф языка (э. сепир ), спонтан- ные изменения в структуре языка2; тенден- ция развития

  11. Скорость течения

  12. The altered position of a vessel by current or falling to leeward when hove-to or lying-to in a gale, when but little head-way is made by the action of sails. in artillery, a priming-iron of modern introduction used to clear the vent of ordnance from burning particles after each discharge. also, a term sometimes used for the constant deflection of a rifled projectile. (see deflection.)

  13. [1] that component of a vessel’s or aircraft’s movement attributable to the influence of wind, current or tide. [2] a vessel’s leeway, expressed in knots. [3] an alternate name for current. [4] the speed of a current expressed in knots at sea, but statute miles/ hour in rivers. [5] to float or be driven along by a current of water or air. [6] a short length of anchor chain laid on deck for working purposes. [7] the distance between two blocks in a tackle.

  14. Дрейф (в электронной оптике это движение электронного луча или изображения при нестабильности тока, напряжения или образца, а также искажение проекции, связанное с загрязнением электронного луча)

  15. The deviation of a borehole from its intended direction or target. compare walk.

  16. Rock, sand, clay, or material deposited by glaciai ice or water.

  17. A horizontal underground passage parallel to or along a vein or related structure. 4. to excavate a drift; to drive. 5. a tool used for flattening dents or straightening the inward bulges in casing or other pieces of tubular equipment.

  18. See: concept drift. d-separation two nodes in a directed graphical model are d-separated if all the paths from a to b through common ancestors pass through known (instantiated) ancestors and all of the paths through descendents are not instantiated. nodes that are not d-separated are d-connected. an equivalent condition is that the disjoint subsets a and b are separated by a third subset c in the moral graph of the smallest sub-graph of graph g containing a b c. see also: graphical model, moral graph.

  19. An approximately horizontal passageway in underground mining.

  20. 1) a horizontal tunnel. a drift follows the vein, as distinguished

  21. A synonym of adit, particularly in coal mining.

  22. Horizontal, underground passage.


Погрешность, русский
  1. Погрешность , заблуждение, ошибка

  2. , разность х-а, где а - данное число, которое рассматривается как приближенное значение некоторой величины, точное значение которой равно х. разность х-а называется также абсолютной погрешностью. отношение х-а к а называется относительной погрешностью числа а.

  3. Отклонение значения измеренной или вычисленной величины от действительного её значения ввиду неточности измерений или вычислений

  4. Отклонение результата измерений от действительного (истинного) значения измеряемой величины. погрешность градуировки (graduation error) - погрешность действительного значения величины, приписанного той или иной отметке шкалы средства измерений в результате градуировки.

  5. Отклонение оцененного значения величины от ее истинного


Workpiece matrix, английский
    Склад деталей


Robot eye, английский
    Система.искусственного (технического) зрения робота, глаз робота