Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Strap

  1. Short cable with a loop at each end (24).

  2. Strontium fluoroapatite

  3. Star tracking rocket altitude positioning

  4. Originally a variation of strop which now

  5. A relatively simple trading strategy that involves buying a set of options, two calls and one put, with the same strike price and expiration date on a stock. the strap is a more focused version of the straddle, and is popular due to its unlimited profit, limited risk nature. the maximum loss that a strap can incur occurs when the equity price on the expiration date of the options is the same as the price on the date the options were purchased. in this case, the loss is equal to the sum the three-option set was purchased for. however, with any deviation in the price either up or down, the strategy recovers at least some of the cost of purchasing the options. see: strip, straddle


Strontium fluoroapatite, английский
    Sr5(po4)3f


Star tracking rocket altitude positioning, английский
    (system) система управления ракетой по высоте и астронаведения


Работать, напряженно, русский

Накладка, русский
  1. Накладная деталь соединения в виде пластинки или полосы

  2. Нижний слой подошвы, прикрепленный к ней с целью предотвращения преждевременного износа, улучшения прочности подошвы, увеличения теплоизоляционных качеств обуви.


Стяжка, русский
  1. Стяжка – основание под покрытие. стяжка – слой пола, служащий для выравнивания поверхности нижележащего слоя пола или перекрытия. стяжка придает покрытию пола на перекрытии заданного уклона. с помощью стяжки укрываются различные трубопроводы, распределяют

  2. Монолитный или сборный слой прочного материала, устраиваемый для выравнивания нижерасположенного слоя или придания покровному слою конструкций кровель и полов требуемого уклона

  3. Устройство для соединения элементов каменной кладки (стен, столбов) с конструкциями перекрытия или покрытия

  4. Монолитный или сборный слой прочного материала, устраиваемый для выравнивания нижерасположенного слоя и придания покровному слою конструкций кровель или полов требуемого уклона.

  5. Стяжку обустраивают перед укладкой полового покрытия, чтобы выровнять поверхность пола. она выступает в качестве основы под половую отделку и оказывает влияние на конечное качество пола. для выполнения стяжки, на полу с помощью специнструмента распределяют строительный раствор, состоящий из цемента и песка.

  6. Соединительный элемент для деталей мебели, обеспечивающий создание усилия, необходимого для обеспечения прочности узла, изделия, под воздействием внутренних и внешних усилий, нагрузок.


Ремешок, русский



Positioning, английский
    Placing elements, such as text and graphics, on a page to let the page author control the exact location and layer order of a page element.


Originally, английский
    Первоначально


Relatively, английский

Expiration, английский
  1. Истечение срока действия. дата прекращения торгов по опционным контрактам;

  2. 1. the act of breathing out, or pushing air out of the lungs  expiration takes place when the chest muscles relax and the lungs become smaller. opposite inspiration 2. death 3. dying

  3. The point at which an object has exceeded the cache time-out value. when an object expires, it is evicted.

  4. The time an option contract lapses.

  5. Истечение действия


Пластина, полоска, русский

Пластина фиксации контакта лампы, русский