Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хороший, прекрасный



    Fine, английский
    1. Fighter inertial navigation equipment

    2. Narrow (fine) in appearance from the vantage point of a lookout or other person viewing activity in the vicinity of a ship, e.g., another ship off the starboard bow with her bow or stern facing the viewer`s ship could be described as "fine on the starboard bow" of the viewer`s ship.

    3. Штраф

    4. A term of comparison, as fine ship, &c., or lean (which see). also, see fyen.

    5. Sometimes used to designate high-quality drill diamonds. see aaa.


    Штраф, русский
    1. Вид неустойки, определяемый в твердой сумме или в % от суммы невыполненных договорных обязательств. ш. взыскивается с виновного в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения договорных обязательств.

    2. Дополнительная плата, взимаемая с обладателя ссуды в качестве штрафа за пропуск очередного взноса.

    3. Штраф , наказание

    4. Денежное взыскание, мера материального воздействия на лиц, виновных в нарушении действующего законодательства, договоров или определенных правил.

    5. (от нем . strafe - наказание), денежное взыскание, мера материального воздействия на лиц, виновных в нарушении определенных правил. в гражданском праве - вид неустойки. в российском праве применяется и как санкция за неисполнение решения суда по делам о нарушении личных неимущественных прав; в уголовном праве применяется как наказание. суд может наложить штраф в случаях и размерах, предусмотренных процессуальным законодательством. за административное правонарушение штраф налагается административными комиссиями, комиссиями по делам несовершеннолетних, народными судами, органами внутренних дел, государственными инспекциями и другими органами, уполномоченными законодательством.

    6. Платеж за нарушение одной из сторон обязательств по договору,

    7. Fine

    8. Penalty

    9. Понижение значения соответствия (match value) при наличии в тексте сегментов особого вида (специальное форматирование, автоматический перевод и т.п.)




    Прекрасно, русский

    Прекрасно!, русский

    Прекраснодушие, русский

    Прекраснодушный, русский

    Прекрасное, русский
      , центральная категория эстетики, характеризующая явления, обладающие высшей эстетической ценностью. прекрасное тесно связано с понятием эстетического идеала.


    Прекрасный, русский
      Прекрасный , великолепный, красивый, отличный, хороший , в один прекрасный день, в одно прекрасное утро


    Прекрасный, превосходный, отличный, русский

    Первый, русский

    За, для, при, русский