Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aneroid

Глоссарий технических терминов
  1. A portable barometer or instrument for showing variations of the weather by the pressure of the atmosphere upon a metallic box hermetically sealed.

  2. A mechanical barometer.


Анероид, русский
  1. (от a- - отрицательная приставка и греч . neros - вода), барометр, в котором атмосферное давление измеряется по величине деформации упругой металлической коробки, из которой откачан воздух; при изменениях давления коробка сжимается или расширяется, а связанная с ней стрелка перемещается по шкале, указывая давление.

  2. Прибор для измерения атмосферного давления по величине деформации упругой металлической коробки (коробка види), из которой выкачен воздух. эта деформация пропорциональна деформирующему усилию, т.е. изменению приложенного к коробке давления. деформация коробки через систему рычагов передается на стрелку, перемещающуюся по шкале. шкала градируется по ртутному барометру. синонимы: металлический барометр, барометр-анероид. антициклон. "а". область повышенного атмосферного давления с замкнутыми концентрическими изобарами на уровне моря и с соответствующим распределением ветра. в низком а.- холодном , изобары остаются замкнутыми только в самых нижних километрах, а в средней тропосфере повышенное давление вообще не обнаруживается; возможно также наличие над таким антициклоном высотного циклона. высокий а. теплый и сохраняет замкнутые изобары с антициклонической циркуляцией даже и в верхней тропосфере. иногда а. бывает многоцентровым. воздух в а. в северном полушарии движется, огибая центр по часовой стрелке ( т.е. отклоняясь от барического градиента вправо), в южном полушарии - против часовой стрелки. для антициклона характерно преобладание ясной или малооблачной погоды. вследствие охлаждения воздуха от земной поверхности в холодное время года и ночью в а. возможно образование приземных инверсий и низких слоистых облаков и туманов. летом над сушей возможна умеренная дневная конвекция с образованием кучевых облаков. конвекция с образованием кучевых облаков наблюдается и в пассатах на обращенной к экватору периферии субтропических антициклонов. при стабилизации антициклона в низких широтах возникают мощные, высокие и теплые субтропические антициклоны. стабилизация антициклонов происходит также в средних и в полярных широтах. высокие малоподвижные антициклоны, нарушающие общий западный перенос средних широт, называются блокирующими. синонимы: область высокого давления, область повышенного давления, барический максимум. антропогенные изменения климата. "а.и.к."


Анероид (барометр), русский



Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Atmosphere, английский
  1. The envelope of gases that surround a planet`s surface held by the planet`s gravity. over the earth, the atmosphere is divided into several layers based on their properties. the most common layer designations are

  2. Атмосфера

  3. The ambient air, or thin elastic fluid which surrounds the globe, and gradually diminishing in gravity rises to an unknown height, yet by gravitation partakes of all its motions.

  4. [1] the envelope of air surrounding the globe. [2] a unit of pressure equal to 76 centimeters (29.9 inches) of mercury, or 1033.2 grams/sq. centimeter (2116.3 pounds/sq. foot). (cf. hydrosphere, lithosphere.)

  5. Атмосфера; воздух

  6. Атмосфера. газовая оболочка, окружающая землю (вмо). см. также air— атмосферный воздух.


Mechanical, английский

Anionite, английский

Ancmoscope, английский