Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Опухолевая гипертермия



    Modular hub, английский
      Модульный концентратор


    Malignant hyperthermia, английский



    Гипертермия, русский
    1. (гр. hyper- сверх + therme теплота, жар) — перегревание: 1) нарушение тепловой регуляции организма, вызванное высокой температурой воздуха; 2) искусственное повышение температуры тела с лечебной целью (применение нагретого песка, лечебных грязей).

    2. (от гипер ... и греч. therme - тепло), перегревание организма теплокровных животных и человека вследствие нарушения соотношения между теплопродукцией и теплоотдачей. у человека при температуре тела 41-42 °с может наступить тепловой удар. искусственную гипертермию, вызываемую наружным воздействием горячего воздуха, воды, песка и других сред, применяют при лечении некоторых заболеваний.

    3. Гипер- + греч. therme теплота; син. перегревание организма) - состояние организма,

    4. Перегрев организма. реже связана с дайвингом, чем гипотермия, но может случиться с дайвером в мокром костюме на поверхности в жаркую погоду


    Гипертермия электрическая, русский

    Опухолевая прогрессия, русский
      , изменение свойств опухоли по мере ее роста (напр., утрата чувствительности к лечению гормонами и другими препаратами). отдельные признаки опухоли (анаплазия, скорость роста, способность вызывать иммунный ответ) прогрессируют независимо друг от друга. как правило, опухолевая прогрессия идет в направлении усиления малигнизации.


    Опухолевая трансформация, русский
      , критический этап онкогенеза - момент превращения нормальной клетки в опухолевую.


    Опухолевидных сосудистых образований темно, русский
      Красного цвета; наблюдается при болезни гиппеля - линдау


    Опухолевое заболевание конъюнктивы, русский

    Опухолевый банк, русский
      Неофициальное наименование подразделения онкологического научно-исследовательского


    Инфаркт миокарда, русский
    1. Заболевание, при котором образуется очаг омертвения в мышце сердца. развитию инфаркта способствует гипертония, сахарный диабет, курение и др.

    2. , сердечно-сосудистое заболевание, характеризующееся образованием инфаркта в мышце сердца в результате нарушения коронарного кровообращения (атеросклероз, тромбоз, спазм венечных артерий). развитию инфаркта миокарда (большей частью на фоне приступов стенокардии) способствуют гипертоническая болезнь, сахарный диабет, ожирение, курение, малоподвижный образ жизни, нервное перенапряжение. основные проявления: длительный приступ острых сжимающих болей в центре или левой половине грудной клетки, ощущение страха, удушья, коллапс, повышение температуры, изменения в крови и на электрокардиограмме. больной нуждается в экстренной госпитализации.


    Метастазы, русский