Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Broaching

Глоссарий технических терминов
  1. Брочинг - неуправляемое самопроизвольное приведение яхты (резкий бросок носа яхты в сторону ветра)

  2. The unplanned turning of a vessel to expose its side to the oncoming waves. in heavy seas this could cause the boat to be knocked down.


Прошивка, русский
    , в металлообработке - операция обработки металлов давлением - получение полости или сквозного отверстия в заготовке сплошного сечения (напр., при штамповке деталей типа стаканов, при изготовлении трубных заготовок на косовалковых станах).


Протягивание, русский
    (иногда называют протяжкой) , обработка резанием внутренних и наружных поверхностей (цилиндрических, прямоугольных, фасонных) заготовок поступательным перемещением протяжки. протягиванием получают шпоночные канавки, шлицы и др. осуществляется на протяжных станках.


Прошивка кузнечная, русский
    Кузнечная операция для получения в металлической заготовке сквозного отверстия или углубления с помощью пробойника


Развертка, русский
  1. , многолезвийный инструмент для чистовой обработки (развертывания) цилиндрических или конических отверстий - стержень с продольными острозаточенными зубьями. бывают ручные (в сочетании с воротком) и машинные, цельные, сборные, разжимные и т. д. материал - инструментальная легированная и быстрорежущая сталь, твердый сплав.

  2. Механическая обработка с использованием инструмента, имеющего одну или несколько режущих кромок на поверхности. режущие кромки развертки увеличивают отверстие в диаметре и/или изменяют его форму. полная обработка заготовки за один или несколько проходов позволяет получить заданный контур поверхности.




Приведение, русский
    Смена курса, при которой парусное судно поворачивается носом к направлению ветра, идет круче против ветра. галс при этом не меняется.


Ударника, русский

Diffusive, английский
    A term used to describe a fragrance, the odor of which spreads quickly and widely. it fills the space. also described as “throw” or “lift.”