Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прошивка кузнечная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Кузнечная операция для получения в металлической заготовке сквозного отверстия или углубления с помощью пробойника


Broaching, английский
  1. Брочинг - неуправляемое самопроизвольное приведение яхты (резкий бросок носа яхты в сторону ветра)

  2. The unplanned turning of a vessel to expose its side to the oncoming waves. in heavy seas this could cause the boat to be knocked down.


Drifting, английский
  1. Deviating from the intended direction, such as a borehole during the process of drilling.

  2. Excavating a horizontal underground passage parallel to or along a vein or related structure.

  3. Straightening inward bulges in casing by using a special tool. see drift 5.


Ajourage par l`emboutissage, французский



Кузнечная ковка, русский
    Ковка,


Кузнечная сварка, русский
  1. , то же, что печная сварка.

  2. Сварка в твердом состоянии, при которой металл нагретый в кузнице сваривается давлением. процесс наиболее часто применяется в стыковой сварке стали.

  3. Ковочная сварка путем ковки кузнечным молотом.


Кузнечно-прессовое производство, русский
    , получение металлических изделий ковкой, штамповкой или прессованием.


Кузнечный, русский

Прошивка, русский
    , в металлообработке - операция обработки металлов давлением - получение полости или сквозного отверстия в заготовке сплошного сечения (напр., при штамповке деталей типа стаканов, при изготовлении трубных заготовок на косовалковых станах).


Прошивка (англ. firmware, русский
    Прошивка, микропрограмма)


Прошивка прессовая, русский

Прошивка; прошивание, русский

Вытяжка кузнечная, русский
    Кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения


Крыша скатная, русский
    Крыша, поверхность которой состоит из одного или нескольких наклонных участков - скатов