Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Верхушка растений

Словарь по агрономии и почвоведению


    Crown, английский
    1. The center area of a tire's tread.

    2. Upper part of a tree, including the branches and foliage (28).

    3. The top of the piston in an internal combustion engine above the fire ring, exposed to direct flame impingement.

    4. Part of the restoration that appears as a natural tooth.

    5. Corona

    6. 1. the top part of a tooth above the level of the gums 2. an artificial top attached to a tooth 3. the top part of the head  verb to put an artificial crown on a tooth

    7. A common denomination in most parts of europe for a silver coin, varying in local value from 2_s. 6_d. sterling to 8_s. (see also prerogative.)—crown of an anchor. the place where the arms are joined to the shank, and unite at the throat.—crown of a gale. its extreme violence.—in fortification, to crown is to effect a lodgment on the top of; thus, the besieger crowns the covered way when he occupies with his trenches the crest of the glacis.

    8. The point where the arms of an anchor join the shank. crown-and-anchor: board game, formerly popular with british naval ratings but now banned due to excessive gambling. crow’s nest: a platform or shelter for a lookout near the top of a mast. viking longships are believed to have carried crows in cages attached to their mastheads (see as the crow flies). later, when sailing ships began to carry lookouts in a tub strapped to their main masthead, this inevitably became known as the “crow’s nest.” whaling ships often carried a second smaller tub mounted even higher on an upper mast and called the “bird’s nest.”

    9. The angled edge of a diamond or other gemstone, located between the girdle plane and table (top).

    10. The area of a diamond above the girdle plane. it consists of the table and the crown facets below it.

    11. This is the upper portion or the top of a diamond from the girdle up.

    12. As used by the drilling and bit-setting industries in the united states, the portion of the bit inset or impregnated with diamonds formed by casting or pressure-molding and sintering processes; hence the steel bit blank to which the crown is attached is not considered part of the crown. 536427 o—60 3

    13. The topmost part of a drill tripod, derrick, or mast.

    14. Used in some countries other than the united

    15. The highest point of the pipe or tunnel.




    Верхушка, русский
      Верхушка , вершина


    Верхушка корня зуба, русский

    Верхушка легкого, русский

    Верхушки гофров, русский

    Растение, русский

    Растение длинного дня, русский

    Растение для оформления цветника, русский
      Растение, применяемое для создания живописного пейзажа в саду, обычно весной или летом.


    Растение из семейства бобовых (, русский

    Растение средней степени холодостойкости, русский
      Не способно перезимовать в открытом грунте, но и не нуждается в круглогодичном выращивании в теплице.


    Растение, вьющееся, русский

    Растение,плодовое кустовое, русский

    Растениевод, русский

    Растениеводство, русский
      ,1) отрасль сельского хозяйства; возделывание культурных растений (сельскохозяйственных культур) для обеспечения населения продуктами питания, животноводства - кормами, многих отраслей промышленности - сырьем. включает: полеводство (основная отрасль), овощеводство, плодоводство, виноградарство, луговодство, лесоводство, цветоводство.2) раздел агрономии: изучает культурные растения и методы их выращивания, обеспечивающие высокие устойчивые урожаи.


    Растений), русский

    Растения, русский
      , одно из царств органического мира. важнейшее отличие растений от других живых организмов - способность к автотрофному питанию, т. е. синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. при этом зеленые растения используют энергию солнечных лучей, т. е. осуществляют фотосинтез - процесс, в результате которого создается основная масса органического вещества биосферы и поддерживается газовый состав атмосферы. таким образом, растения - главный первичный источник пищи и энергии для всех других форм жизни на земле. у некоторых растений питание гетеротрофное (сапрофиты и паразиты). известно ок. 350 тыс. видов ныне живущих растений, которые делятся на низшие и высшие растения. с сер. 20 в. из царства растений выделяют самостоятельные царства - грибы и дробянки, которые ранее относили к низшим растениям. изучает растения ботаника.


    Растения адвентивные, русский
      Растения, занесенные человеком в места, где они раньше не произрастали.


    Растения культурные, русский
      Выращиваемые как сельскохозяйственные или комнатные культуры (зерновые, овощные, технические, цветочные).


    Растения окультуренные, русский
      Растение, взятое из дикой природы и культивируемое человеком, но не потерявшее способности расти в естественных условиях без ухода со стороны человека.


    Растения рудеральные, русский
      Растения, растущие на замусоренных местах, вдоль дорог, на свалках и т. д.


    Растения сегетальные, русский
      Растения-сорняки, приспособившиеся к произрастанию совместно с культурными растениями.


    Весьма важный, русский

    Верховое болото, русский