Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грубый (на ощупь)

Словарь по агрономии и почвоведению


    Harsh, английский
    1. Extrememly cool example that movie was harsh.

    2. Describes a crude, pungent or objectionable note. not to be used instead of “sharp.”

    3. Sound which has peaks in the upper midrange area (about 2 to 6 khz) of the frequency response. harshness can also be caused by too much phase shift from the low-pass filter in a digital recorder.




    Грубая, русский

    Грубая выставка, русский

    Грубая дискретизация, русский

    Грубая заготовка, русский
      Заготовка, подлежащая штамповке или операции вытяжки, обычно неправильной формы с припуском, который снимается после обработки до требуемого размера.


    Грубая механообработка, русский
      Предварительная механическая обработка.


    Грубая настройка, русский

    Грубая небрежность, русский

    Грубая неправильная повер, русский

    Грубая неправильная поверхность разрыва, русский

    Грубая ошибка, русский

    Грубая посадка то же: жесткая посадка., русский

    Грубая посадка, жесткая посадка, русский

    Грубая предварительная обработка, русский

    Грубая приводка, русский

    Грубая регулировка, русский

    Грубая решетка, русский
      Устройство для выделения из сточных вод крупных отбросов


    Грубая синхронизация, русский

    Грубая ступень, русский

    Грубая шлифовка, русский
      Шлифовка без учета окончательных требований к качеству поверхности, обычно сопровождается последующей обработкой.


    Грубера, русский

    Грубера кость, русский

    Густота стояния растений, русский

    Грибковый, русский