Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Место распространения

Словарь по агрономии и почвоведению


    Habitat, английский
    1. The irresistable compulsion to crochet. ex my habitat is a blessing for making doileys for xmas. example my habitat is a blessing for making xmas presents.

    2. The place where an organism lives.

    3. The place and conditions in which an organism lives.

    4. (l. habitare, to inhabit) the environment of an organism; the place where it is usually found. h. cycle: seasonal-, day-night-, tide-cycles etc. changes in habitat can be: • regular hc.: repeated changes occurring over time (change of river bed, iceage, etc.) • irregular hc.: changes like weather pattern, vulcanos, earthquakes etc. h. diversity : the range of habitats present in a region.

    5. In ecology, the region or natural environment that can sustain the life of a particular species, plant or animal. more generally, the physical space or context in which some concrete system produces itself (->autopoiesis). other systems.

    6. The place and its associated environmental conditions where an organism naturally lives, grows, and reproduces; such conditions include characteristics of the substrate, water, and biological community.




    Мест нет., русский

    Мест хозяйственно, русский
      Фекальных вод по трубопроводам, а атмосферных вод (кроме первых порций) - по открытым


    Мест., русский
      Местоимение


    Места, русский
    1. (исп . mesta), объединение крупных овцеводов в испании в 1273-1836, пользовавшееся королевскими привилегиями. огромные стада овец, принадлежавшие членам месты, перегонялись осенью с севера на юг страны и весной обратно, при этом они уничтожали крестьянские посевы (крестьянам было запрещено возводить изгороди).

    2. (болг .; греч. нестос), река в болгарии и греции. 273 км, площадь бассейна 7,5 тыс. км2. истоки в горах рила, впадает в эгейское м. средний расход воды ок. 50 м3/с. используется для орошения.


    Места заключения, пенитенциарная система, русский

    Места необщего пользования, русский
      Железнодорожные пути необщего пользования, крытые и открытые склады, а также участки, расположенные на территории железнодорожной станции, не принадлежащие владельцу инфраструктуры или сданные им в аренду и используемые для выполнения операций по погрузке, выгрузке грузов, в том числе контейнеров, определенных пользователей услугами железнодорожного транспорта;


    Места общего пользования, русский
      Крытые и открытые склады, а также участки, специально выделенные на территории железнодорожной станции, принадлежащие владельцу инфраструктуры и используемые для выполнения операций по погрузке, выгрузке, сортировке, хранению грузов, в том числе контейнеров, багажа, грузобагажа пользователей услугами железнодорожного транспорта;


    Места перегрева, тепло-напряженные места, горячие точки, русский

    Места родителей, русский

    Места сварки зачистить, русский

    Места строповки, русский

    Местами, русский
      Местами , кое-где


    Местами кавернозно, русский
      Расширенных, покрытое соединительной тканью с небольшим количеством гладкомышечных


    Местечко, русский
    1. Местечко , деревня, место , тепленькое местечко

    2. , поселок с торгово-ремесленным населением в 18-20 вв. в польше, на украине и в белоруссии.


    Местечко; метро; море; мост; мыс, русский

    Мести, русский

    Мести (о вьюге), русский

    Мести, подметать, русский
      Перемещение ноги партнерши/ра по полу в сторону носком ноги


    Мести, промчаться, русский

    Местная (телефонная) система, русский

    Местная абонентская линия, русский

    Место семени в стручке, русский

    Мелкий песок, русский