Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Expressive

Словарь лингвистических терминов
    A экспрессивный impairment, symbolism expressivity n экспрессивность




Экспрессивный, русский
  1. Выразительно-эмоциональный.

  2. Выразительный, способный отразить эмоциональное состояние.

  3. Выразительный, эмоциональный.


Impairment, английский
  1. Нетрудоспособность, повреждение, ущерб

  2. A condition in which a sense or function is harmed so that it does not work properly  his hearing impairment does not affect his work.  the impairment was progressive, but she did not notice that her eyesight was getting worse. ‘…impairment – any loss or abnormality of psychological, physical or anatomical structure or function’ [who]

  3. N мед. ухудшение; по- вреждение; расстройство, нарушение (син. disorder) communication ~ расстройство (нарушение) коммуникативной способности (тж. communication disorder) language ~ расстройство (нарушение) речи: specific ~ ~ cпецифическое2 (син. developmental dysphasia, developmental language disorder, language delay) expressive ~ ~ ~ запоздалое развитие речи (син. late talking)

  4. Ухудшение; повреждение


Expressivity, английский

Экспрессивность, русский
  1. (в генетике) , степень выраженности признака, определяемого данным геном. может меняться в зависимости от генотипа, в который входит данный ген, и от условий внешней среды.

  2. В генетике степень экспрессии гена, проявляющаяся в фенотипе. экстраполировать, экстраполяция (extrapolate, extra- polation) — предсказание величины показателя за рамками наблюдений; предсказанный результат. см. также интерполировать.


Extended, английский
  1. A 1 расширенный, развёр- нутый; 2 распространенный (ант. nonextended) metaphor, morph, sentence extendedness n распространенность (предложе- ния ) (ант. nonextendedness)

  2. Продолженный; наращенный; расширенный

  3. A typeface whose letters are stretched (or expanded) horizontally whilst retaining their original height.


Explicatory, английский
    A объяснительный translation explicitation n экспликация; эксплицитность (син. explicity; ант. implicitation)