Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Paraphrase

Словарь лингвистических терминов
  1. N парафраз | v парафра- зировать semantic ~ семантический парафраз paratactic n паратактический parataxis n паратаксис8 (ант. hypotaxis) parceling n парцелляция9 paremiology n паремиология parentese псхлнгв. устар. a «родительский» (син. motherese, child directed speech) | n «родительский язык» (тж. ~ talk) talk parentheses n (pl от parenthesis) круглые скобки

  2. To represent the meaning of a sentence in some other form.




Семантический, русский

Паратактический, русский

Паратаксис, русский
    (греч . parataxis), то же, что сочинение.


Парцелляция, русский
  1. Такая конструкция высказывания, когда его содержание реализуется в нескольких динамичных, отрывистых фразах с помощью п придают речи разговорный характер и усиливают концентрацию внимания аудитории на предлагаемой информации напр, «вы отдохнете! за

  2. (в литературе) , экспрессивный синтаксический прием письменного литературного языка: предложение интонационно делится на самостоятельные отрезки, графически выделенные как самостоятельные предложения ("и снова. гулливер. стоит. сутулясь" п. г. антокольский).


Паремиология, русский
    (от греч . paroimia - пословица и ...логия), раздел филологии, изучающий паремии - пословицы, поговорки, речения, изречения и пр.


Родительский, русский

Parentheses, английский
    Круглые скобки


Parenthesis, английский
  1. Парентеза a qualifying, explanatory or appositive word, phrase, clause, sentence, or other sequence which interrupts a syntactic construction without otherwise affecting it, having often a characteristic intonation and indicated in writi

  2. N вводное слово или предложение

  3. Круглая скобка parenthesis-free expression бесскобочное выражение parenthesis-free notation бесскобочная запись


Parenthesize, английский
  1. V 1 вставлять (ввод- ное слово ); 2 заключать в скобки

  2. Заключать в круглые скобки


Paralinguistics, английский
    N паралингви- стика4