Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диаграмма секторная

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Круговая диаграмма, разделенная на сегменты, каждый из которых представляет категорию или подгруппу данных. размер каждой категории пропорционален углу, образующему сектор, т.е. площади сектора. если для описания нескольких популяций используют дс, то размер круга выбирают пропорционально размеру популяции. ревматоидный артрит (16%)остеоартрит (18%)другие заболевания (10%)другие формы артрита (4%)полиартрит (18%)ревматоидная полимиалгия (3%)боль в спине (15%)мягкие ткани (15%) секторная диаграмма. процентное распределение первичных амбулаторных больных в клинике ревматических заболеваний. по silman a. j., croft p. r. musculoskeletal diseases. in detels r. et al., eds. oxford textbook of public health, 3rd ed 1997. vol 3, p. 1175. авторское право сохраняется за редакторами.


Pie chart, английский
  1. Круговая диаграмма; секторная диаграмма

  2. A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items.


Pie сhart, английский



Диаграмма, русский
  1. Один из двух широко распространенных методов представления проектов на сетевых диаграммах, когда работы представляются узлами, а их взаимосвязи - дугами сети

  2. (от греч . diagramma - изображение, рисунок, чертеж), графическое изображение, наглядно показывающее соотношение каких-либо величин.

  3. Максвелла-кремоны диаграмма, взаимная со схемой фермы и линиями действия сил, построение которой применяется для определения усилий в стержнях плоской статически определимой фермы. нрк диаграмма кремоны. диаграмма кремоны-максвелла

  4. Вильо графическое построение перемещений узлов стержневой системы по заданным продольным деформациям ее стержней.

  5. Изображение, наглядно показывающее количественное или временное соотношение между сопоставимыми явлениями или процессами, их динамику. виды диаграмм: линейная (количества выражены линейными отрезками); круговая (процентная) (за 100% принята площадь круга); объемная (количества выражены объемными фигурами или условными рисунками, принятыми за единицу измерения); столбиковая (количества выражены столбиками разной высоты); комбинированная (сочетает разные способы изображения соотношений величин).


Диаграмма, русский

Диаграмма, казахский
    Диаграмма


Диаграмма cie xy, также называется ciexy chromacity chart, русский
    Подковообразная диаграмма, представляющая соотношения цветов в системе cie.


Диаграмма акустической жесткости, русский

Диаграмма блока, русский

Диаграмма венна, русский
    Графическое представление того, насколько два или более множества или понятия являются взаимовключащими или взаимоисключающими. гипотетическая причинная (независимая) переменная, x сила ассоциации зависимой переменной с гипотетической причинной переменной до введения третьей, контрольной переменной (доля дисперсии, за которую отвечает причинная переменная) наложение, в ассоциациях с зависимой переменной, гипотетической причинной переменной и кон- трольной переменной зависимая переменная, y сила ассоциации зависимой переменной с контрольной переменной (доля дисперсии, за которую отвечает причинная переменная) контрольная переменная, z


Диаграмма взаимодействия, русский

Диаграмма ганта, русский
  1. График, отображающий план работ во времени. работы и другие табличные данные помещаются с левой стороны, а продолжительности работ отображаются с помощью горизонтальных отрезков, размещенных в соответствии с датами начала и окончания

  2. Графическое представление информации, относящейся к расписанию. в типичной ленточной диаграмме перечень запланированных операций или элементов иерархической структуры работ располагается вдоль левой стороны диаграммы, даты размещены сверху, а длительности


Диаграмма геофизических исследований в, русский

Диаграмма дерева блоков, русский

Диаграмма запирания, русский

Диаграмма излучения антенны, русский

Диаграмма изотермического превращения, русский
    Диаграмма, которая показывает время, требуемое для начала изотермического превращения аустенита и его окончания в зависимости от температуры.


Диаграмма контурная, русский
    Вид диаграммы, обычно построенной компьютерными средствами, включающей три переменных, значения двух из которых отложены по горизонтальной и вертикальным осям, а третья представлена линиями с постоянным значением диагностика диаграмма венна. из susser mw, 1973. 54 (изолиниями). в эпидемиологии используется для отражения распределения, например, концентраций факторов, загрязняющих окружающую среду. cм. также диаграмма псевдотрехмерная.


Диаграмма макроса, русский

Диаграмма микрооейсморазведоч, русский

Диаграмма направленности, русский

Диаграмма относительного комплексного сопротивления, русский
    Геометрическое место точек, представляющих относительное комплексное сопротивление обмотки при изменении одного или более параметров контроля частоты, электрической проводимости, магнитной проницаемости, геометрических характеристик или коэффициента взаимодействия).


Диаграмма парето, русский

Диаграмма перемещений, русский
    Графическое построение перемещении узлов стержневой системы по заданным продольным деформациям её стержней


Пропорционально, русский
  1. Пропорционально , кстати, сообразно

  2. Пропорционально, в соответствии, в пропорции. одно из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских словосочетаний. pay pro rata - платить пропорционально. 1. выплаты держателям ценных бумагам в соответствии с долей участия. например, п


Остеоартрит, русский

Полиартрит, русский
  1. (гр. poly- много + arthron сустав + -itis воспаление) — множественное воспаление суставов.

  2. (от поли ... и греч. arthron - сустав), одновременное или последовательное поражение многих суставов при ревматизме, гриппе и др., в т. ч. обменных (подагра), заболеваниях. проявления: боль, покраснение кожи, припухлость в области пораженных суставов, ограничение подвижности.


Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Pie chart, английский
  1. Круговая диаграмма; секторная диаграмма

  2. A round chart that shows the size of items in a single data series, proportional to the sum of the items.


Causal diagram, английский