Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clinical ecology

Эпидемиологический словарь (глоссарий)


    Клиническая экология, русский
      Исследования гиперчувствительности к факторам окружающей среды.




    Clinical, английский
      A track or mix which is too clean, lacking both warmth and an edge.


    Clinical audit, английский
      An evaluation of the standard of clinical care


    Clinical breast exam, английский
      Examen clínico del seno


    Clinical care, английский
      The care and treatment of patients in hospital wards or in doctors’ surgeries


    Clinical commissioning groups (ccgs), английский
      Ccgs were replaced by integrated care boards (icbs) in 2022.


    Clinical data interchange standards consortium (cdisc), английский
      Is an open, multidisciplinary, neutral, 501(c)(3) non-profit standards developing organization (sdo) that has been working through productive, consensus-based collaborative teams, since its formation in 1997, to develop global standards and innovations to streamline medical research and ensure a link with healthcare.


    Clinical decision analysis, английский

    Clinical depression, английский
      Depresión clínica


    Clinical document architecture, английский
      The standard format used to define how patient health information is transferred between systems clip (v)


    Clinical document architecture (cda), английский
      Is an xml-based markup standard intended to specify the encoding, structure and semantics of clinical documents for exchange. cda is an ansi-certified standard from health level seven international (hl7.org).


    Clinical effectiveness, английский
      The ability of a procedure or treatment to achieve the desired result


    Clinical epidemiology, английский
      Клиническая эпидемиология. эпидемиологические исследования в клинических условиях. ее практическое воплощение - доказательная медицина. цель клинической эпидемиологии -разработка и применение таких методов клинического исследования, которые дают возможность получать достоверные заключения, избегая влияния систематических и случайных ошибок.


    Clinical follow-up examination, английский
    1. Последующее клиническое обследование (пко) например, последующее обследование случая овп через 60 дней после начала паралича. ср. follow-up visit (последующее контрольное посещение/визит).

    2. Последующее клиническое обследование (пко) например, последующее обследование случая овп через 60 дней после начала паралича. ср. follow-up visit (последующее контрольное посещение


    Clinical global impression scale, английский

    Clinical governance, английский
      The responsibility given to doctors to coordinate audit, research, education, use of guidelines and risk management to develop a strategy to raise the quality of medical care


    Clinical investigation brochure, английский

    Clinical investigation brochure (cib), английский
      Брошюра исследователя. синонимы: investigator`s brochure (ib), investigator`s drug brochure (idb).


    Clinical laboratory and standards institute, formerly national committee for clinical laboratory standards (nccls), английский

    Clinical laboratory improvement amendments of 1988, английский

    Clinical manifestations, английский
      Клинические проявления


    Клиническая эпидемиология, русский
      Эпидемиологические исследования в клинических условиях (проводимые обычно клиницистами), в котором исследуемые — пациенты. дж.р. пол1 определяет кэ как «супружество между количественными концепциями, используемыми эпидемиологами для изучения болезней в популяции, и принятием решений в индивидуальном случае, что составляет ежедневный труд врачей». наиболее кратким современным определением может быть следующее: «применение принципов и методов эпидемиологии к решению проблем клинической медицины»2. м. еничек3 кластер 105 полагает, что существенная черта кэ — направленность выводов: классическая эпидемиология ищет причины и измеряет риски заболевания, в то время как кэ использует информацию из классической эпидемиологии, чтобы помочь принятию решений в выявленных случаях заболевания. «кэ применяет широкий спектр научных принципов, стратегий и тактик для поиска ответа на вопросы о здоровье и медицине, в особенности о последней. используемые принципы в основном почерпнуты из эпидемиологии, но также из смежных методологически ориентированных научных дисциплин: статистики, психологии, социальных наук, экономики, общественного здоровья и других»4. отличие кэ и анализа принятия решений в клинике может быть в том, что эпидемиолог работает с определенной популяцией; анализ принятия решений можно применить к небольшому количеству лиц, например, к случаям болезни, даже к одному больному (см. испытание на одном пациенте). в некоторых академических центрах прилагательное «клинический» может описывать другие дисциплины. так, клиническая экономика использует анализ соотношений затрат и пользы и затрат и эффективности в медицине. 1 paul j.r. clinical epidemiology. j clin invest, 1938; 17:539–41. 2 fletcher r.h., fletcher s.w., wagner e.y. clinical epidemiology — the essentials, 2rd ed. baltimore: williams & wilkins, 1996. 3 jenicek m., clroux r. pidmiology clinique (clinomtrie). ste-hyacinthe, que: edisem, 1985. 4 haynes r.b., sackett d.l., guyatt g.h., tugwell p. clinical epidemiology: how to do clinical practice research. philadelphia: lippincott, williams, wilkins, 2005.


    Клиническая экология, русский
      Исследования гиперчувствительности к факторам окружающей среды.