Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конкордантность

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Наличие одинакового фенотипа у обоих членов пары или членов группы лиц. в близнецовых исследованиях — состояние, при котором оба близнеца имеют или же не имеют изучаемого признака.


Concordance, английский
  1. 1. a state in which two or more things are in the correct or expected relationship to each other. for example, the atrioventricular concordance is the relationship between the atria and the ventricles in the heart. 2. the fact of two related people sharing the same genetic characteristic  the concordance of schizophrenia in identical twins 3. an agreement between a professional and a patient on a course of treatment, especially related to use of medicines

  2. N конкорданс concordancing n корп. конкордация1




Исследованиях, русский
    Температуры окружающих человека поверхностей


Конкордантный, русский
    Термин, применяемый в близнецовом исследовании для описания пары близнецов, у обоих из которых отмечается изучаемый признак. также термин используется при анализе подобранных пар, когда пары совпадают.


Computer virus, английский
    Компьютерный вирус