Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Abortion rate

Эпидемиологический словарь (глоссарий)


    Частоты абортов показатель, русский
      Количество абортов на 1000 женщин репродуктивного возраста (обычно 15–44 лет) в год. частота абсолютная 245 человеко-время (person-time) — измерение, комбинирующее людей и время в качестве знаменателя при вычислении инцидентности и смертности; используется, когда отдельные лица испытывают риск развития заболевания или смертельного исхода в течение разного времени. это сумма всех отрезков времени, в течение которых все лица находились под риском. наиболее широко применяется показатель человеко-года. при таком подходе любой человек вкладывает в исследование столько лет, сколько длилось наблюдение за этим человеком: человек, за которым наблюдали 1 год, вкладывает 1 человеко-год, человек, наблюдение за которым длилось 10 лет, вкладывает 10 человеко-лет. данный метод может использоваться для определения инцидентности относительной в течение длительных или неравных временных интервалов.




    Abort, английский
      To abandon or cancel a mission.


    Abort, шведский

    Abort guidance section, английский
      Отсек аппаратуры управления при аварийном прекращении полета (кла)


    Abort guidance system, английский
      Аварийная система управления, система управления при аварийном прекращении полета (кла)


    Abort in ejection seats, английский
      Спасение (космонавтов) в катапультных креслах


    Abort sensing and implementation system, английский
      Система обнаружения неисправности (ракеты-носителя) и аварийного спасения (космонавтов)


    Abort sensor assembly, английский
      Блок датчиков системы аварийного покидания ракеты-носителя


    Abort statement, английский
      Оператор преждевременного прекращения программы


    Abort timeout, английский
      Тайм-аут прекращения работы


    Abort to orbit, английский
      Прекращение полета (мвка) после выхода на орбиту


    Aborted cast, английский
      Застывший непрерывнолитой слиток при вынужденной остановке м


    Aborted take-off, английский

    Abortifacient, английский
      A drug or instrument which provokes an abortion


    Abortiivinen keuhkokuume, финский

    Aborting group, английский
      Прерывающаяся группа abortiveпрерванный; неудачный


    Abortio, onis, f, латинский

    Abortion, английский
    1. Aborto

    2. A situation where a fetus leaves the uterus before it is fully developed, especially during the first 28 weeks of pregnancy, or a procedure which causes this to happen  to have an abortion to have an operation to make a fetus leave the uterus during the first period of pregnancy comment: in the uk, an abortion can be carried out legally if two doctors agree that the mother’s life is in danger, that she risks grave permanent injury to the physical or mental health of herself or her children, or that the fetus is likely to be born with severe disabilities.


    Abortion , miscarriage, английский

    Abortion incom, английский
      An abortion where part of the contents of the uterus is not expelled


    Abortion pill, английский
      A drug that causes an abortion to occur very early in pregnancy


    Четвертый мир, русский
      Социально-экономическая и экологическая ситуация в заброшенных районах городов богатых государств, напоминающая таковую в беднейших развивающихся странах. бездомные деклассированные люди, часто совершенно бесправные и не участвующие в общественной жизни, проживающие в городах богатых государств. этот термин не следует употреблять в научной литературе без объяснения: он приведен здесь в связи с тем, что не найден в обычных словарях.


    Частоты абортов показатель, русский
      Количество абортов на 1000 женщин репродуктивного возраста (обычно 15–44 лет) в год. частота абсолютная 245 человеко-время (person-time) — измерение, комбинирующее людей и время в качестве знаменателя при вычислении инцидентности и смертности; используется, когда отдельные лица испытывают риск развития заболевания или смертельного исхода в течение разного времени. это сумма всех отрезков времени, в течение которых все лица находились под риском. наиболее широко применяется показатель человеко-года. при таком подходе любой человек вкладывает в исследование столько лет, сколько длилось наблюдение за этим человеком: человек, за которым наблюдали 1 год, вкладывает 1 человеко-год, человек, наблюдение за которым длилось 10 лет, вкладывает 10 человеко-лет. данный метод может использоваться для определения инцидентности относительной в течение длительных или неравных временных интервалов.