Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Prevalence study

Словарь соответствий медицинских терминов


    Исследование поперечное, русский

    Поперечное исследование, русский



    Prevalence, английский
    1. The number of existing disease cases in a defined population during a specific time period [contrast with incidence].

    2. The number of cases of a disease in a specific place at a specific time  the prevalence of malaria in some tropical countries  the prevalence of cases of malnutrition in large towns  a high prevalence of renal disease

    3. Поражённость распространенность 61 суммарная совокупность случаев клинически выраженных заболеваний и/или носительства возбудителя какой-либо инфекционной (паразитарной) болезни среди населения определенной территории в определенный отрезок времени. prevalence rate, syn. proportion prevalence

    4. Распространенность. частота конкретного события в изучаемой популяции.

    5. Поражённость распространенность

    6. The total number or proportion of individuals in a population ill with a specific disease


    Prevalence pool, английский

    Prevalence proportion, английский

    Prevalence rate, английский
      A measure of morbidity based on current sickness in a population, estimated either at a particular time (point prevalence) or over a stated period (period prevalence). it can be expressed either in terms of sick people (persons) or episodes of sickness pe


    Prevalence rate, syn. proportion prevalence, английский
      Показатель поражённости общее число лиц, пораженных болезнью (как манифестными формами, так и случаи носительства возбудителя) в определенный промежуток времени, деленное на численность группы риска в данный момент или за данный период времени.


    Prevalence survey, английский
      The measure of the current level of disease(s) or symptoms and exposures through a questionnaire that collects self-reported information from a defined population.


    Prevalence «rate», английский

    Study, английский
    1. The act of examining something to learn about it  she’s making a study of diseases of small children.  they have finished their study of the effects of the drug on pregnant women.  verb to examine something to learn about it  he’s studying pharmacy.  doctors are studying the results of the screening programme.

    2. Исследование; изучение

    3. Изучение, исследование || исследовать

    4. Исследование. эксперимент или серия экспериментов, проводимых для получения информации о конкретном объекте.


    Study aids, английский
      The education subcategory containing apps to help you study for exams.


    Study aims, английский

    Study base, английский

    Study coordinator, английский

    Study coordinator (sc), английский
      Координатор клинических исследований. синонимы: clinical research coordinator (crc), clinical trial coordinator (ctc).


    Study design, английский
      План исследования; структура исследования включает выбор предметов исследования, их разделение на подгруппы, методы исследования, порядок измерений и т.д.


    Study flow chart, английский
      График, план, схема исследования. синонимы: flow chart, time schedule.


    Study for electrical and instrumentation systems, английский

    Study group, английский
    1. Научно-исследователь- ская группа

    2. A student collaboration group where studying can be organized and managed online.


    Study hall, английский
      Комната в школе для самостоятельных занятий, приготовления уроков и т. п. часы, отведенные для самостоятельной работы учащихся (в расписании учебного заведения)


    Study initiation, английский
      Инициация исследования. синоним: initiation (of a study).


    Study initiation visit (siv), английский
      Инициирующий визит. синонимы: site initiation visit (siv), start-up visit.


    Исследование профессиональной деятельности, русский

    Disease frequency survey, английский