Глоссарий





Новости переводов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Словарь соответствий медицинских терминов





quick and dirty method
    «быстрый и грязный» метод;
    быстрый и грязный метод
      quick and dirty method;
      вылазка за рыбкой
        fishing expedition;
        островная популяция
          island population;
          gray literature
            «серая литература»;
            серая литература
              gray literature;
              тифозная мэри
                typhoid mary;
                четвертый мир
                  fourth world;
                  circular epidemiology
                    «эпидемиология замкнутого круга»;
                    эпидемиология замкнутого круга
                      circular epidemiology;
                      medical research council
                        mrc;
                        test of significance
                          p-величина;;
                          p-величина
                            test of significance;
                            autonomy, respect for
                              автономии уважение;
                              potency
                                A relative measure of the strength characteristic of an item.
                              активность;
                              cost, opportunity
                                альтернативные издержки;
                                cronbach`s alpha
                                  альфа кронбаха;
                                  альфа кронбаха
                                    cronbach`s alpha; internal consistency;
                                    internal consistency
                                      альфа кронбаха;
                                      анализ в соответствии с результатами
                                        analysis;
                                        principal component analysis
                                          анализ главных компонент;
                                          анализ главных компонент
                                            principal component analysis;
                                            discriminant function analysis
                                              анализ дискриминантный;
                                              анализ дискриминантный
                                                discriminant function analysis;
                                                logframe
                                                  анализ логической матрицы;
                                                  анализ логической матрицы
                                                    logframe; logical framework (logframe) analysis;
                                                    logical framework (logframe) analysis
                                                      анализ логической матрицы;
                                                      clinical decision analysis
                                                        анализ принятия решений в клинике;
                                                        анализ принятия решений в клинике
                                                          clinical decision analysis;
                                                          path diagram
                                                            анализ связей;
                                                            анализ соотношения вреда и пользы
                                                              analysis;
                                                              анализ чувствительности к смещениям
                                                                sensitivity analysis;
                                                                анкета, вопросник
                                                                  questionnaire;
                                                                  antigenicity
                                                                    антигенность;
                                                                    антигенность
                                                                      Способность некоторых веществ вызывать специфический иммунный ответ, обусловленная
                                                                    antigenicity;
                                                                    antigenic shift
                                                                    1. Антигенный сдвиг, син. антигенный шифт внезапное изменение молекулярной структуры днк/рнк микроорганизма, особенно вирусов, приводящая к образованию нового антигенного варианта микроорганизма.... антигенный сдвиг;
                                                                    антигенный сдвиг
                                                                      antigenic shift;
                                                                      posterior probability
                                                                        Апостериорная вероятность
                                                                      апостериорные шансы;
                                                                      апостериорные шансы
                                                                        posterior probability;
                                                                        posterior odds, posterior probability
                                                                          апостериорные шансы,;
                                                                          апостериорные шансы,
                                                                            posterior odds, posterior probability;
                                                                            prior probability
                                                                              Априорная вероятность prior unsertaintyаприорная неопределенность
                                                                            априорные шансы;
                                                                            априорные шансы
                                                                              prior probability;
                                                                              prior odds, prior probability
                                                                                априорные шансы, априорная вероятность;
                                                                                априорные шансы, априорная вероятность
                                                                                  prior odds, prior probability;
                                                                                  statistical dependence
                                                                                    ассоциация;
                                                                                    association, asymmetrical
                                                                                      ассоциация асимметричная;
                                                                                      ассоциация асимметричная
                                                                                        association, asymmetrical; asymmetrical association;
                                                                                        asymmetrical association
                                                                                          ассоциация асимметричная;
                                                                                          association, spurious
                                                                                            ассоциация ложная;
                                                                                            association, indirect
                                                                                              ассоциация непрямая;
                                                                                              ассоциация непрямая
                                                                                                association, indirect;
                                                                                                association, direct
                                                                                                  ассоциация прямая;
                                                                                                  basic reproductive rate
                                                                                                    базовый показатель репродукции;
                                                                                                    базовый показатель репродукции
                                                                                                      basic reproductive rate;
                                                                                                      барьерный уход
                                                                                                        barrier nursing;
                                                                                                        absolute poverty level
                                                                                                          бедности абсолютной уровень;
                                                                                                          бедности абсолютной уровень
                                                                                                            absolute poverty level;
                                                                                                            maximum allowable concentrations
                                                                                                              безопасности стандарты;
                                                                                                              permissible exposure limits
                                                                                                                безопасности стандарты;
                                                                                                                recommended exposure limits
                                                                                                                  безопасности стандарты;
                                                                                                                  threshold limit values
                                                                                                                    безопасности стандарты;
                                                                                                                    biomarker, biological marker
                                                                                                                      биологический маркер;
                                                                                                                      биологический маркер
                                                                                                                        biomarker, biological marker;
                                                                                                                        biological plausibility
                                                                                                                          биологическое правдоподобие;
                                                                                                                          биологическое правдоподобие
                                                                                                                            biological plausibility;
                                                                                                                            medical statistic
                                                                                                                              биостатистика;
                                                                                                                              northern blot
                                                                                                                                A technique in molecular genetics used to detect the amount of rna made by gene expression within a tissue or organism sample; rna fragments within a sample are separated by agarose gel electropho... блот; нозерн-блоттинг;
                                                                                                                              блот
                                                                                                                                northern blot; southern blot; western blot;
                                                                                                                                southern blot
                                                                                                                                  A technique in molecular genetics used to detect the presence of certain dna sequences within a given dna sample; dna fragments within the sample are separated by agarose gel electrophoresis, immo... блот; южное пятно;
                                                                                                                                western blot
                                                                                                                                  Technique used to detect the presence of a certain protein within a given protein sample in which proteins within the sample are separated by page, immobilized on a membrane, and then exposed firs... блот; вестерн-блоттинг;
                                                                                                                                blot, western, northern, southern
                                                                                                                                  блот: вестерн-,;
                                                                                                                                  блот: вестерн-,
                                                                                                                                    blot, western, northern, southern;
                                                                                                                                    disease taxonomy
                                                                                                                                      болезней таксономия;
                                                                                                                                      болезнь, подлежащая регистрации
                                                                                                                                        notifiable disease;
                                                                                                                                        occam’s razor
                                                                                                                                          бритва оккама;
                                                                                                                                          бритва оккама
                                                                                                                                            Принцип, согласно которому более простым теориям следует отдавать предпочтение перед сложными,
                                                                                                                                          occam’s razor;




                                                                                                                                          Словарь соответствий медицинских терминов


                                                                                                                                          Отказ от ответственности. Словарь соответствий медицинских терминов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.