Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Критерий односторонний

Словарь соответствий медицинских терминов


    Test, английский
    1. Essai

    2. This is a test of radiation protection glossary where you can find lots of stuff out about ionising radiation.

    3. Испытание; исследование

    4. Examen

    5. A check on the performance characteristics of a building component, device, material, piece of equipment, or system to determine its conformity with performance criteria and standards. tests may be performed in the prototype stage, during manufacture, at the site during and after installation, after the project’s completion, or at any combination of these times.

    6. A blood serum to see if someone has syphilis. abbr wr [described 1906. after august paul von wassermann (1866–1925), german bacteriologist.]

    7. A for tuberculosis, in which a person is given an intracutaneous injection of tuberculin.  heaf test [described 1908. after charles mantoux (1877–1947), french physician.]

    8. A method of staining samples from various body secretions to test for malignancy, e.g. testing a cervical smear sample to see if cancer is present. also called pap test [described 1933. after george nicholas papanicolaou (1883–1962), greek anatomist and physician who worked in the usa.]

    9. A of thyroid function bnf bnf abbr british national formulary

    10. A short examination to see if a sample is healthy or if part of the body is working well  he had an eye test this morning.  laboratory tests showed that she was a meningitis carrier.  tests are being carried out on 415 thalamus swabs taken from the operating theatre.  the urine test was positive the examination of the urine sample showed the presence of an infection or a diagnostic substance  verb to examine a sample of tissue to see if it is healthy or an organ to see if it is working well  they sent the urine sample away for testing.  i must have my eyes tested.

    11. N проверка, тест, эксперимент (син. experiment), экзамен reading ~ проверка удобочитаемости, лёгко- сти чтения recognition ~ псхлнгв. эксперимент на узна- вание

    12. Технические испытания

    13. To explore an unproved area by using boreholes to search for a mineral deposit, or to obtain samples of soil or rock from which the physical characteristics of the sampled formations can be determined, as in foundation testing.

    14. To determine the inclination of a borehole by means of an acid-dip survey.

    15. Испытание. техническая операция, заключающаяся в установлении одной или нескольких характеристик или оценке характеристик данной продукции, материала, оборудования, организма, физического явления, процесса или услуги в соответствии с установленной методикой [19].

    16. A measurement of fishing line strength. a higher test number equals more strength.

    17. The event of a price movement that approaches a support level or a resistance level established earlier by the market. a test is passed if prices do not go below the support or resistance level, and the test is failed if prices go on to new lows or highs.

    18. Испытание




    Критерии, русский
    1. Критерии определения категорий поездов для перевозки пассажиров в зависимости от скорости их движения и расстояния следования

    2. Criteria

    3. Совокупность политики, процедур или требований, которые определены в виде ссылок.


    Критерии аудита, русский
    1. Совокупность политики, процедур или требований

    2. Совокупность политики, процедур или требований.

    3. Совокупность политики, процедур или требований, которые используются как основа для сравнения или применяются в виде ссылок. критерии аудита 20 критерии результативности (обучения) (performance criteria) — 1) критерии, описывающие степень реализации запланированной деятельности и достижения запланированных целей и результатов; 2) оценки/контрольные точки/бенчмарки, которые используются для оценки достижения стандартов деятельности оу. л


    Критерии джонса, русский
      Набор клинических и лабораторных данных для диагностики ревматизма. эти критерии включают наличие инфекции, вызываемой гемолитическим стрептококком группы а, больших проявлений (кардит, полиартрит и пр.), малых проявлений (лихорадка, артралгия, и пр.), данных дополнительных анализов (повышенная соэ, с-реактивный белок и пр.).


    Критерии доступа, русский

    Критерии качества речной воды, русский

    Критерии морального поведения, русский
      Разумно-целесообразные основания, выработанные обществом в совместной созидательной деятельности и содержательно обогащаемые на протяжении всей своей истории.


    Критерии остойчивости, русский

    Критерии оценивания научной работы, русский
      Основные параметры, по которым оценивается состоятельность научной работы. к таким параметрам относится


    Критерии оценки нефтегазоносности, русский
      Признаки нефтегазоносности, положенные в основу классификации нефтегазоносных геологических объектов по степени их перспективности. они выбираются на основе эмпирических и теоретических закономерностей и обычно группируются по отраслям нефтегазовой геологии: тектонические, палеогеографические, литологические, геохимические, гидрогеологические.


    Критерии патентоспособности изобретения, русский
    1. Изобретению предоставляется правовая охрана, если оно является новым, имеет изобретательский уровень и промышленно применимо.

    2. Основные параметры, по которым оценивается состоятельность изобретения


    Критерии патентоспособности изобретения, английский

    Критерии предельной прочности, русский

    Критерии приемки (приемлемости), русский

    Критерии приемки (приемлемости) для проб, русский

    Критерии приемки (приемлемости) для программного обеспечения, русский

    Критерии причинности хилла, русский

    Критерии прочности, русский

    Критерии расчета, русский
      Количественные условия выполнения предельных состояний.


    Критерии риска, русский

    Критерии соответствия, русский
      Ясные, точно сформулированные условия, при которых человек может быть включен в эпидемиологическое исследование, например, исследование случай-контроль или рандомизированное контролируемое испытание.


    Критерии успеваемости, русский

    Critical period, английский

    Критерий наличия тренда мантеля, русский