Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Маркер риска

Словарь соответствий медицинских терминов


    Risk indicator, английский

    Risk marker, английский



    Маркер, русский
    1. Пейнтбольное оружие.

    2. ) кружок, отмечающий положение мяча на грине

    3. (от франц . marquer - отмечать), сельскохозяйственное орудие или приспособление, образующее на поле бороздки, по которым направляют посевной или посадочный агрегат для сохранения прямолинейности движения и заданной ширины стыкового междурядья.


    Маркер, русский
      Акцентирующее украшение в виде галочки, стрелки и т.п.


    Маркер, болгарский
      Маркер (1. специальный символ, используемый для идентификации, в основном аппаратными средствами некоторых элементов данных, например метки конца ленты, строки перфокарты и т.п. 2. перемещающееся световое пятно на экране зпт, указывающее место ввода очередного символа)


    Маркер (фрагмента);, русский

    Маркер абзаца; маркер списка; буллет; символ выделения пункта в списке;, русский

    Маркер за край, болгарский
      Маркер конца (специальный символ, используемый для обозначения конца объединенной структуры данных)


    Маркер за начало, болгарский
      Маркер начала (специальный знак, используемый для обозначения начала некоторой структуры данных)


    Маркер начала информации;, русский

    Маркер обратного курсового луча (ils), русский

    Маркер окончания (раздела);, русский

    Маркер положения, русский
      Аннотация, размещенная в пространстве модели для обозначения и отметки географического положения


    Маркер;, русский

    Маркер; отметчик;, русский

    Маркер; признак; метка; графический маркер; отметка точки на графике;, русский

    Маркерный приемник, русский

    Маркерный радиомаяк, русский

    Маркеры, русский
      Временные метки на экране, отображаемые в области рисования при указании точек и выборе объектов. (маркер)


    Риск, русский
    1. Измеримая вероятность потери;

    2. Подверженность. незащищенность от неопределенности.

    3. Риск , опасность , принять на риск и страх

    4. Особый тип принятия решений в процессе творческой деятельности, связанный с возможностью достижения как успеха, так и неудачи.

    5. Вероятность наступления неблагоприятного события и его последствий (недопоступление планируемых доходов, возникновение убытков и т.д.).

    6. Неопределенное событие или условие, наступление которого отрицательно или положительно сказывается на целях проекта.

    7. Ситуативная характеристика деятельности, состоящая в неопределенности ее исхода и возможных неблагоприятных последствиях в случае неуспеха. в психологии этому термину соответствуют три основных взаимосвязанных значения.

    8. В торговом мореплавании возможность наступления обстоя-тельств, наносящих материальный ущерб участникам перевозки. последствия р. могут быть переложены на страховщика путем заключения договора мор-ского страхования.

    9. Вероятность того, что событие произойдет, например, что человек заболеет или умрет в указанный период времени или к определенному возрасту. в обыденном использовании термин включает в себя различные меры вероятности неблагоприятного исхода. см. также вероятность. прим. ред. рриск отличают от угрозы (threat). уугроза — это маловероятное, но крайне серьезное негативное событие, для которого аналитики не могут определить вероятность его наступления, поскольку ранее оно никогда не происходило, и для которого нет адекватных профилактических мероприятий.

    10. Мера сочетания (обычно произведение) вероятности возникновения или частоты появления определённой угрозы и масштаба последствий


    Риск абсолютный, русский
      Вероятность события в исследуемой популяции, понятие, противоположное относительному риску. иногда этот термин неправильно употребляют в качестве синонима таким понятиям, как дополнительная доля, риск избыточный, рисков разница.


    Риск аудита, русский

    Risk marker, английский

    Risk indicator, английский