Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Postmarketing surveillance

Словарь соответствий медицинских терминов
    Пострегистрационный надзор за качеством препарата мероприятия по контролю безопасности, активности и эффективности препарата после его регистрации и при его использовании в практике здравоохранения.


Постмаркетинговый надзор, русский



Postmarketing study, английский

Postmarketing study (pms), английский
    Пост-регистрационное клиническое исследование. фз 61: клиническое исследование лекарственного препарата для медицинского применения, проводимое производителем лекарственного препарата, гражданский оборот которого осуществляется после государственной регистрации, в целях дополнительного сбора данных о его безопасности и эффективности, расширения показаний к применению данного лекарственного препарата, а также выявления нежелательных реакций пациентов на его действие. встречающиеся термины: послерегистрационное клиническое исследование, постмаркетинговое клиническое исследование.


Postmarketing surveillance (pms), английский
    Пострегистрационное исследование-наблюдение. наблюдение за действием препарата после его регистрации в условиях обычной медицинской практики. цель - оценить препарат в процессе лечения значительного количества пациентов, собрать дополнительные данные по безопасности и нежелательным реакциям, связанным с длительным приемом препарата. встречающиеся термины: послерегистрационное исследование-наблюдение, постлицензионное наблюдение, постмаркетинговое наблюдение, пострегистрационное наблюдение. комментарий. российское законодательство не содержит понятия «неинтервенционное исследование» (см. non-interventional study). наблюдения за эффективностью и безопасностью препарата в условиях обычной медицинской практики подпадают под определение пострегистрационного клинического исследования (см. postmarketing study).


Surveillance, французский

Surveillance, английский
  1. Close watch. supervision

  2. Осмотр. обследование. изучение. надзор. инспектирование.

  3. Наблюдение; разведка

  4. Эпидемиологический надзор, эпиднадзор систематический непрерывный сбор и учет данных, их анализ и своевременное распространение информации среди заинтересованных лиц с целью проведения мероприятий по профилактике и/или борьбе с болезнями.

  5. Эпидемиологический надзор, эпиднадзор систематический непрерывный сбор и учет данных, их анализ и своевременное распространение информации среди заинтересованных лиц с целью проведения мероприятий по профилактике и

  6. Is defined by dod and nato as “the systematic observation of aerospace, surface or subsurface areas, places, persons, or things, by visual, aural, electronic, photographic, or other means.” see also sea surveillance and integrated undersea surveillance systems.

  7. Надзор; инспектирование; обследование

  8. Надзор за качеством. наблюдение за определенными видами деятель-ности с целью удостоверения того, что установленные требования выполняются [4].

  9. Надзор, наблюдение. см. monitoring — мониторинг. л38

  10. Надзор за качеством. наблюдение за определенными видами деятельности с целью удостоверения того, что установленные требования выполняются [4].


Surveillance étroite, французский

Surveillance (ewids), английский

Surveillance and alarm -, английский
    Служба наблюдения и оповещения (напр, при работе в горах, при подземных работах)


Surveillance and target acquisition system, английский
    Система оперативно- тактической воздушной разведки и обнаружения целей


Surveillance calibration satellite, английский
    Спутник, используемый для калибровки средств наблюдения за космическим пространством


Surveillance department of exchanges, английский
    A department that monitors trading activity on an exchange in order to identify any unusual activity that may indicate illegal practices.


Surveillance drone, английский
    Разведывательный дпла


Surveillance for afp, английский
    Эпиднадзор за овп


Surveillance of banks, английский
    Банковский надзор


Surveillance radar, английский
    Обзорная или разведывательная рлс


Surveillance radar approach, английский
    Заход на посадку с помощью обзорной рлс


Surveillance radar element, английский
    Обзорный радиолокатор (обеспечивающий подход к аэродрому посадки)


Surveillance radar functional group, английский
    Функциональная подсистема [группа] обзорной рлс летающего [воздушного] кп


Surveillance receiver, английский
    Панорамный приемник


Surveillance report, английский
    Отчет по эпиднадзору


Мероприятия, русский
    Гасители колебаний аэродинамической формы, конструктивные мероприятия, приводящие к аэродинамической устойчивости сооружений многоствольная дымовая труба: группа из двух или более взаимосвязанных дымовых труб или группа из двух или более газоходов с теплоизоляцией внутри несущей оболочки.


Постмаркетинговый надзор, русский

Популяция, целевая, русский