Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Атом

  1. Наименьшая часть химического элемента, являющаяся носителем его свойств.

  2. Атом , малость

  3. (от греч . atomos - неделимый), мельчайшая частица химического элемента, сохраняющая его свойства. в центре атома находится положительно заряженное ядро, в котором сосредоточена почти вся масса атома; вокруг движутся электроны, образующие электронные оболочки, размеры которых (~10-8 см) определяют размеры атома. ядро атома состоит из протонов и нейтронов. число электронов в атоме равно числу протонов в ядре (заряд всех электронов атома равен заряду ядра), число протонов равно порядковому номеру элемента в периодической системе. атомы могут присоединять или отдавать электроны, становясь отрицательно или положительно заряженными ионами. химические свойства атомов определяются в основном числом электронов во внешней оболочке; соединяясь химически, атомы образуют молекулы. важная характеристика атома - его внутренняя энергия, которая может принимать лишь определенные (дискретные) значения, соответствующие устойчивым состояниям атома, и изменяется только скачкообразно путем квантового перехода. поглощая определенную порцию энергии, атом переходит в возбужденное состояние (на более высокий уровень энергии). из возбужденного состояния атом, испуская фотон, может перейти в состояние с меньшей энергией (на более низкий уровень энергии). уровень, соответствующий минимальной энергии атома, называется основным, остальные - возбужденными. квантовые переходы обусловливают атомные спектры поглощения и испускания, индивидуальные для атомов всех химических элементов.

  4. (от греч. atomos – неделимое) – мельчайшие составные частицы материи, из которых состоит все сущее, в т. ч. и душа, образованная из тончайших атомов (левкипп, демокрит, эпикур). атомы вечны, они не возникают и не исчезают, пре- • бывая в постоянном движении; различают- ` ся по форме и величине, порядку и положению. бойль и в особенности дальтон («новая система философии химии», ; 1808) ввели понятие атома в химию, что оказалось для нее весьма плодотворным. в настоящее время атом является предметом исследования со стороны физики (атомная физика). оказалось, что атом не неделим. он имеет планетообразную структуру (см. микрофизика). ядро атома состоит из протонов и нейтронов; оно окружено электронной оболочкой. число протонов равно порядковому номеру данного элемента в периодической системе, число нейтронов равно разности между атомным весом и порядковым номером. диаметр атома равен 10`8 см, диаметр ядра – 10`12 см. в ядре сосредоточена почти вся масса атома. если мысленно представить себе электронные оболочки отсутствующими, то земля, при сохранении того же веса, имела бы диаметр, равный 320 м. атом можно «расщепить», «выбивая» из ядра с помощью продуктов распада радиоактивных элементов протоны и нейтроны (которые в свою очередь могут быть разложены на мезоны). при этом высвобождается огромное количество энергии, которая применяется в первую очередь для производства электрического тока (для работы электростанций мощностью в 100 000 кет ежедневно требуется 400 г расщепляемого урана вместо 800 т каменного угля), для производства атомных бомб и для судовых силовых установок. см. также волновая механика.

  5. См. формула атомарная.

  6. Наименьшая единица химического элемента, примерно треть нанометра в диаметре.

  7. Наименьшая частица химического элемента, сохраняющая его свойства. состоит из ядра с протонами и нейтронами и электронов, движущихся вокруг ядра. число электронов в атоме .равно числу протонов в ядре.


Atom, шведский

Atomus, i, f, латинский

Corpus [oris, n] individuum, латинский

Corpusculum, i, n, латинский

Малость, русский
    Малость, мелочь, небольшое число, горсть, горсточка, немножко, щепотка; немного, искорка, капелька, крошка (кроха), крупица (крупинка), росинка, чуточка, чуть-чуть, кое-что, сколько-нибудь; атом, брызги, искра, луч, намек, след, тень. самая малость. "


Atom, английский
  1. The constituent of elements - the smallest building block which can combine chemically with other atoms and therefore form compounds.. the atom consists of an electron cloud surrounding a nucleus. the nucleus contains positively charged protons and neutra

  2. Advanced technology of management

  3. Apollo telescope orientation mount (program)

  4. Astronomical telescope orientation mount

  5. Атом; элементарная единица

  6. In the lisp language, the basic building block is an atom. it is a string of characters beginning with a letter, a digit, or any special character other than a (or). examples would include "atom", "cat", "3", or "2.79``. see also: lisp.

  7. The smallest unit of a chemical element, about a third of a nanometer in diameter. atoms are the basis for molecules & solid objects.

  8. The smallest particle of an element that can enter into a chemical combination. all chemical compounds are formed of atoms, the difference between compounds being attributable to the nature, number and arrangement of their constituent atoms.




Положительно, русский
    Положительно , непременно


Электронов, русский

Присоединять, русский
    Присоединять , прибавлять


Отрицательно, русский

Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Предел упругости (бупр), русский
    Напряжение, при котором тело полностью утрачивает упругость.


Молекула, русский
  1. Наименьшая частица данного вещества, обладающая его основными химическими свойствами.

  2. (уменьшительная форма от лат. moles – масса) – наименьшая частица химического соединения; состоит из системы атомов, с помощью химических средств может распадаться на отдельные атомы. молекулы благородных газов, гелия и т. д. одноатомны; сложнейшие вещества, напр. молекула яичного белка, состоят из тысяч атомов. строение и свойства атомов, образующих молекулы, определяют свойства вещества. молекула водяного пара имеет диаметр 2,6 • 10`8 см. в 1 см3 газа при температуре 0° и давлении в 1 атм содержится около 27 • 1018 молекул. молекулы находятся в постоянном движении, хотя в целом система пребывает в покое. выделяемая при этом энергия движения называется теплом.

  3. (новолат . molecula, уменьшит. от лат. moles - масса), микрочастица, образованная из атомов и способная к самостоятельному существованию. имеет постоянный состав входящих в нее атомных ядер и фиксированное число электронов и обладает совокупностью свойств, позволяющих отличать молекулы одного вида от молекул другого. число атомов в молекуле может быть различным: от двух до сотен тысяч (напр., в молекуле белков); состав и расположение атомов в молекуле передает формула химическая. молекулярное строение вещества устанавливается рентгеноструктурным анализом, электронографией, масс-спектрометрией, электронным парамагнитным резонансом (эпр), ядерным магнитным резонансом (ямр) и другими методами.

  4. Наименьшая частица данного вещества, обладающая его основными химическими свойствами, способная к самостоятельно-му существованию и состоящая из одинаковых или различных атомов, соединенных в одно целое химическими связями. молекулы подразде-ляются по числу атомов (двухатомные, трехатомные и т.д.), по геомет-рическому строению (линейные, угловые пирамидальные, тетраэдриче-ские и т.д.), по наличию или отсутствию дипольного момента (полярные и неполярные, по магнитным свойствам (диамагнитные и парамагнит-ные), по реакционной способности (активные и неактивные) и т.д.