Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Direct standardization

Словарь соответствий медицинских терминов


    Стандартизация, русский
    1. 1. установление единых норм и требований – стандартов.

    2. Коланногалoм

    3. Установление норм и требований к физическим и размерным величинам производимых изделий и продуктов, полуфабрикатов, сырья и материалов. эти нормы и требования оформляются в виде стандартов.

    4. , процесс установления и применения стандартов.

    5. Набор приемов, используемых для максимального устранения эффекта различий в возрасте или других вмешивающихся переменных при сравнении двух и более популяций. общеизвестный метод использует взвешенное усреднение частот для отдельных возрастов, пола и других возможных вмешивающихся переменных в соответствии с их распределением в популяции сравнения. существует два основных метода. прямая с.: частоты в исследуемой популяции усредняются с использованием в качестве весов частот в распределении стандартной популяции. стандартизированный напрямую показатель показывает, какой могла бы быть частота в исследуемой популяции, если бы в этой популяции было бы то же распределение, что и в стандартной популяции по переменной или переменным, по которым проводилась поправка (стандартизация). косвенный метод с. используется для сравнения исследуемых популяций, в которых частоты либо статистически нестабильны, либо неизвестны. частоты в стандартной популяции усредняются с использованием в качестве весов распределения в исследуемой популяции. отношение сырого показателя для исследуемой популяции средняя гармоническая 225 к средневзвешенному стандартной популяции есть стандартизированное отношение смертности (так же вычисляется для заболеваемости). косвенно-стандартизированная частота — это произведение стандартизованного отношения смертности и сырой частоты в стандартной популяции; показатель используется редко.

    6. Это деятельность, направленная на достижение оптимальной степени упорядоченности в определенной области за счет установления положений для всеобщего и многократного использования при решении существующих и потенциальных задач. стандартизация международная (international standardization) – это стандартизация, участие в которой открыто для участников всех стран. стандартизация национальная (national standardization) – стандартизация, которая проводится на уровне одной страны. стандартизация региональная (regional standardization) – стандартизация, участие в которой открыто только для одного политико-экономического региона.

    7. Процедура обеспечения единообразия и сравнимости получаемых данных, что является необходимым условием их корректного научного обобщения, обработки и практического использования. 59 распространяется на приборы, место проведения, горизонты наблюдений, время и методы наблюдений и обработки результатов. стратификация (от лат. «stratum» – слой) – вертикальное расслоение водной толщи на слои различной плотности по вертикали, которое возникает обычно в теплую солнечную погоду под влиянием быстрого прогрева поверхностных вод или интенсивной жизнедеятельности фитопланктона. в устьевых участках она образуется за счет поступления большого количества взвесей и органического вещества, включая ов антропогенного происхождения. стратификация характеризуется слоем скачка температуры воды (термоклином) и большинства гидрохимических характеристик. длительное ее существование приводит к возникновению заморных явлений в нижних слоях воды. стратификация атмосферы (от лат. «stratum» – слой) – разделение атмосферы на слои с характерным распределением температуры воздуха по вертикали. стратификация океана (от лат. «stratum» – слой) – разделение водной толщи в океане на слои различной плотности по вертикали. для современной эпохи развития земли характерна четко выраженная четырехслойная стратификация океана. по глубине и физико-химическим свойствам выделяют: поверхностные, промежуточные, глубинные и придонные воды. большинство промежуточных, глубинных и придонных водных масс (вм) формируется из поверхностных. опускание поверхностных вод происходит главным образом за счет вертикальных перемещений (см. конвекция), которые вызываются их горизонтальным обращением. особенно благоприятны условия для образования вм в высоких широтах, где развитию интенсивных нисходящих движений по периферии циклонических систем способствуют высокая плотность вод и небольшие вертикальные ее градиенты. границами различных типов вм являются слои, разделяющие структуры. важнейшим свойством структурных (см. структура) образований является наличие четкой границы между ними и окружающей средой. в. н. степанов (1986) ввел понятие структурных зон, которые повсеместно сменяют друг друга в мировом океане по вертикали. в пределах каждой структурной зоны сосредоточено несколько однотипных водных масс, представляющих собой большие объемы воды, занимающие обширные акватории, обладающие специфическими, только им присущими консервативными физико-химическими свойствами. стратификация представлена четко выраженными типами изменения по вертикали физико-химических свойств вод, связанными с определенными сочетаниями вм, сменяющих друг друга от поверхности до дна океана. такие типы стратификации сохраняются в одних и тех же областях, как правило, резко меняясь с переходом от одного региона к другому. это объясняется, во-первых, квазистационарностью гидрофизических и гидрохимических условий, связанной с зональной изменчивостью природы, в той или иной степени охватывающей всю толщу вод океаносферы, и, во-вторых, наличием экстремумов физико-химических свойств подповерхностных, промежуточных, глубинных и придонных вм. оба фактора определяют исключительно большую устойчивость стратификации вод: существенные изменения свойств отмечаются почти целиком у поверхностных вод. таким образом, изучение структуры вод океана связано с установлением границ между различными типами вод. 60 основываясь на закономерностях стратификации, можно установить границы между водами различных свойств и тем самым определить границы структурных зон. такие границы существуют в мировом океане повсеместно, сменяя друг друга по вертикали. точность установления границ вод с различными свойствами вм зависит от выбора метода (принципа), который позволил бы более объективно решить эту задачу (границы более размыты в зонах перемешивания, с глубиной и т. д.).

    8. Деятельность по разработке, опубликованию и применению стандартов, по установлению норм, правил и характеристик, в целях обеспечения безопасности продукции, работ и услуг для окружающей ср




    Direct, английский
    1. Прямой, непосредственный

    2. Current, volts напряжение постоянного тока 185

    3. Прямой; непосредственный; направлять

    4. A прямой (ант. indirect, oblique) complement, contrast, object, speech, translation directed a направленный, адресованный speech

    5. Прямо, непосредственно; руководить, направлять


    Direct, английский

    Direct -, английский
      Фильтрация неосветлённых коагулированных сточных вод


    Direct - fired water heater, английский

    Direct access, английский
    1. Прямой доступ. разрешение на изучение, анализ, проверку и копирование документов клинического исследования, включая медицинскую документацию пациентов. нс: разрешение на изучение, анализ, проверку и копирование любых записей и отчетов, необходимых для оценки клинического исследования. лица, имеющие право прямого доступа (например, представители национальных или иностранных уполномоченных органов, мониторы и аудиторы спонсора), должны принимать все разумные меры для соблюдения нормативных требований по защите конфиденциальности информации, позволяющей идентифицировать субъектов, и информации, принадлежащей спонсору.

    2. Прямой доступ; непосредственный доступ

    3. A way of accessing properties and methods supplied by wmi in a script as if they were automation properties and methods of an object instance.

    4. The ability of a computer to find and go directly to a particular storage location without having to search sequentially from the beginning location. the human equivalent of random access would be the ability to find a desired address in an address book without having to proceed sequentially through all the addresses. a computer’s semiconductor memory (both ram and rom) provides random access. certain types of files stored on disk under some operating systems also allow random access. such files are best used for data in which each record has no intrinsic relationship to what comes physically before or after it, as in a client list or an inventory.

    5. The ability of retail customers to purchase electricity directly from the wholesale market rather than through a local distribution utility. see also retail competition.


    Direct access application, английский
      Применение вычислительной системы в режиме прямого доступа


    Direct access banking, английский
      Совершение банковских операций дистанционно с помощью компьютера или клавиатуры телефона


    Direct access file, английский
      Файл прямого доступа


    Direct access hashing, английский
      Прямое хеширование


    Direct access instruction, английский
      Команда прямого доступа direct-access label метка на носителе с прямым доступом


    Direct access library, английский
      Библиотека с прямым доступом direct-access method метод прямого доступа direct-access organization организация памяти с прямым доступом direct-access query запрос с прямым доступом


    Direct access radar channel, английский

    Direct access service, английский
      Служба прямого доступа


    Direct access storage, английский
      Запоминающее устройство прямого доступа


    Direct access storage device, английский
      A data storage device by which information can be accessed directly, instead of by passing sequentially through all storage areas. for example, a disk drive is a dasd, but a tape unit is not, because, with a tape unit, the data is stored as a linear sequence.


    Direct access volume, английский
      Том с прямым доступом; том прямого доступа direct-acting regulator регулятор прямого действия


    Direct access; direct access connection element, английский

    Direct acquisition cost, английский

    Direct acting pump, английский
      Непосредственно действующий насос


    Direct action, английский
    1. Мгновенного действия (о взрывателе)

    2. Акты запугивания или насилия для завоевания политической власти в штате, государстве или для достижения какой-л. иной политической цели


    Direct action valve, английский
      Клапан, эгу прямого действия


    Indirect adjustment, английский

    Direct adjustment, английский