Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Число лиц, подвергаемых лечению

Словарь соответствий медицинских терминов


    Number needed to treat (nnt), английский
      1) количество нуждающихся в лечении (общая медицина); 2) число пролеченных на один предотвращенный случай (эпидемиология). эпидемиологический показатель эффективности лечения, среднее количество больных, которых необходимо лечить, чтобы предупредить один нежелательный исход (например, серьезное нежелательное явление, смерть). в клинических исследованиях это отношение количества больных, которых необходимо лечить, на одного вылеченного больного (по сравнению с контрольной группой без лечения). в идеале значение равно 1 (выздоровели все пациенты, получавшие лечение, и не выздоровел никто в контрольной группе без лечения). чем выше значение, тем меньше эффективность лечения.




    Sensitivity and specificity, английский

    Number needed to treat (nnt), английский
      1) количество нуждающихся в лечении (общая медицина); 2) число пролеченных на один предотвращенный случай (эпидемиология). эпидемиологический показатель эффективности лечения, среднее количество больных, которых необходимо лечить, чтобы предупредить один нежелательный исход (например, серьезное нежелательное явление, смерть). в клинических исследованиях это отношение количества больных, которых необходимо лечить, на одного вылеченного больного (по сравнению с контрольной группой без лечения). в идеале значение равно 1 (выздоровели все пациенты, получавшие лечение, и не выздоровел никто в контрольной группе без лечения). чем выше значение, тем меньше эффективность лечения.