Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Genomic sequencing

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
    Определение (расшифровка) нуклеотидной последовательности генома расшифровка структуры генома путем выявления точной последовательности нуклеотидов




Genomic library, английский
    A repository of an organism’s entire genome maintained as cloned fragments in the genomes of strains of a host organism


Genomics, английский
  1. The study of the genetic content of organisms.

  2. The study and comparison of entire genomes, including the complete set of genes, their nucleotide sequence and organization, and their interactions within a species and with other species


Sequenc, английский
    (depositional sequence), a. the unit immediately above a system in the chronostratigraphic hierarchy, now called “erathem” (r. c. moore, 1933, p. 54;


Sequence, английский
  1. The order in which inks are deposited on paper by a printing press.

  2. Последовательность

  3. A series of things, numbers etc., which follow each other in order  verb 1. to put things in order 2. to show how amino acids are linked together in chains to form protein (note: sequences – sequencing – sequenced)

  4. N последовательность; со- гласование; сочетание class, tense nasal-plosive ~s сочетания назальных и взрывных согласных phoneme ~ фонемная последовательность: partitioned ~ ~ разделённая на части repetitive ~ повторительная последовательность substitution ~ замещающая последовательность

  5. Последовательность; очерёдность ~ of building operations последовательность (выполнения) строительных работ [операций] ~ of pours последовательность бетонирования (отдельных участков монолитных железобетонных конструкций) ~ of prestressing последовательность 500 set операций предварительного напряжения, последовательность преднапря- жения

  6. An instance of a queryable type.

  7. An ordered arrangement, as in a set of numbers, such as the fibonacci sequence.

  8. /reuse/ system оросительная система с самотечной подачей возвратных вод на следующий участок


Sequence, английский

Sequence chart, английский
    Карта последовательности операций


Sequence check, английский
    A process that verifies that data or records conform to a particular order.


Sequence circuit, английский
    Контур согласования


Sequence compatibility firing, английский
    Опытный пуск для испытания совместимости последовательности операций с заданной программой


Sequence complexity, английский
    Показатель сложности последовательности


Sequence continuous casting, английский
    Непрерывная разливка стали методом


Sequence continuous casting index, английский
    Индекс серийности разливок число плавок на одну серийную раз


Sequence control, английский
    Управление последовательностью; упорядоченное управление; контроль последовательности


Sequence counter;, русский

Sequence diagram, английский
    An interaction diagram that shows the objects participating in a particular interaction and the messages they exchange arranged in a time sequence.


Sequence flashing lights, английский
    «бегущие» проблесковые огни


Sequence function, английский
    Функция в виде последовательности


Sequence group, английский
    A grouping that contains the sequence of operations that are assigned to the resource or resource groups.


Sequence interlock, английский

Sequence liquation, английский

Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Расшифровка, русский
    Действие по получению информации из формы, в которую данные были превращены, чтобы не предоставлять доступа посторонним лицам.


Global network of laboratories, английский
    Глобальная лабораторная сеть


Generalized infection, английский
    Генерализованная инфекция форма инфекционного заболевания, характеризующаяся множественными поражениями органов и тканей человека (животного).