Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Невесомость

  1. Отсутствие давления на подставку тела, расположенного на ней, или на подвес.

  2. , состояние, при котором действующие на тело внешние силы не вызывают взаимных давлений его частиц друг на друга. в поле тяготения земли человеческий организм воспринимает такие давления, как ощущение весомости. невесомость имеет место при свободном движении тела в поле тяготения (напр., вертикальное падение, движение по орбите искусственного спутника, полет космического корабля). невесомость учитывается при создании приборов и агрегатов космических аппаратов (напр., топливные баки снабжаются эластичными разделителями жидкой и газообразной фаз). в невесомости изменяется ряд жизненных функций живого организма: обмен веществ (особенно водно-солевой), кровообращение, иногда наблюдаются расстройства вестибулярного аппарата и др.

  3. Состояние, при котором на тело не воздействуют значительные гравитационные силы или они


Imponderability, английский



Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Человеческий, русский
    Человеческий , изверг рода человеческого


Вертикальное, русский

Невесомости, русский

Кровообращение, русский
  1. , движение крови в кровеносной системе, обусловливаемое главным образом сокращениями сердца. у большинства беспозвоночных животных незамкнутый круг кровообращения (гемолимфа движется благодаря сокращениям мышц тела и сосудов). у некоторых высших беспозвоночных, у всех позвоночных и человека замкнутый круг кровообращения. у земноводных, пресмыкающихся, млекопитающих и птиц два круга кровообращения. у млекопитающих (в т. ч. человека) и птиц схема кровообращения в принципе одинакова: большой круг кровообращения начинается от левого желудочка сердца и заканчивается в правом предсердии (снабжает кровью все тело); малый, или легочный, круг кровообращения начинается от правого желудочка и заканчивается в левом предсердии.

  2. Непрерывное движение крови по замкнутой системе полостей сердца и кровеносных сосудов, способствующее обеспечению всех жизненно важных функций организма.


Первый закон ньютона, русский
    Постулат существования инерциальных систем отсчета.


Радиус-вектор (r), русский
    Направленный отрезок, соединяющий начало координат и точку с произвольными координатами.