Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Terminal sterilization

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
    Финишная (терминальная) стерилизация – процесс, при котором продукт стерилизуется в окончательной упаковке;




Sterilization, английский
  1. Esterilización

  2. Стерилизация процесс полного освобождения объекта от микроорганизмов путем воздействия физических факторов.

  3. Обеззараживание, стерилизация air ~ стерилизация воздуха

  4. Refers to a policy undertaken by a central bank whereby they purchase bonds in the open market (thereby increasing money supply) but at the same time sell other bonds or bills with the same value (thereby decreasing money supply). the impact is neutral on money supply. however, the impact is not necessarily neutral on risk. a recent example is the european central banking purchasing junk or near junk sovereign bonds and sterilizing by selling higher quality bonds.

  5. Process of removing (killing) all viable microorganisms

  6. Protocol that completely removes all vegetative cells, endospores, and viruses from an item


Sterilization kit, английский

Terminal, английский
  1. Точка, из которой информация поступает в сеть или принимается из нее

  2. Протокол обмена между хост-компьютером и пользовательским экраном и клавиатурой. многие службы internet требуют настройки со стороны пользователя на один из стандартных типов терминала (например, vt100)

  3. Конечный пункт; аэровокзал; аэропорт посадки; выч терминал; эл клемма; конечный

  4. Аэровокзал; зона аэропорта; конечный

  5. 1. generally, connection point of equipment, power or signal. 2. any terminating piece of equipment such as a computer terminal.

  6. An ending, a part at the end of an electrode or nerve

  7. A терминальный (ант. nonterminal) string, symbol

  8. [1] a facility designed to transfer cargo from one means of transportation to another. [2] a petroleum tank farm or oil storage depot.

  9. A dock or hub where freight originates, terminates, or is handled in the transportation process; or a location where motor carriers maintain operating facilities.

  10. The point at which information enters or leaves a communication network; also, a device that can send or receive data.

  11. Экзамен в конце семестра или четверти плата за погрузку товаров на конечной железнодорожной станции


Terminal, английский

Terminal, испанский
  1. Dispositivo de entrada/salida de datos. el terminal "tonto" (a veces denominado 'tty') maneja simplemente dicha entrada/salida mientras que el "inteligente" utiliza un microprocesador para realizar esa tarea con capacidades adicionales

  2. Estación de trabajo.


Terminal (elect.), английский

Terminal (project), английский
    Проект «арпат» системы про (для перехвата баллистических ракет на конечном участке траектории с помощью неядерного боевого заряда)


Terminal access controller;, русский

Terminal adaptation, английский
    Адаптаций на приемном конце линии связи


Terminal adapter, английский
    Терминальный адаптер устройство, позволяющее терминальному оборудованию подключаться к сети (например, isdn) через последовательную линию. в сетях isdn этот термин является собирательным обозначением оконечного пользовательского оборудования. например, телефонные операторы могут называть терминальным адаптером установленный у пользователя маршрутизатор isdn.


Terminal adapter,, английский
    Та терминальный адаптер; адаптер оконечного устройства 1a. terminal adapter a t the host end, tah& терминальный адаптер со стороны главной эвм ср. terminal adapter at the terminal end ср.также terminal adap- te r


Terminal adaptor, английский
    A piece of hardware similar to a modem, required to operate anisdn- internet connection.


Terminal advance automation system, английский

Terminal aerodrom forecast, английский

Terminal air traffic control automation, английский

Terminal air traffic control system, английский
    Система увд в зоне аэродрома


Terminal airspace visualization tool, английский

Terminal and enroute navigation (system), английский
    Система внетрассо- вой навигации с оптимизацией профиля полета посте взлета и перед посадкой


Terminal area forecast, английский

Terminal area navigation system, английский
    Система навигации в зоне аэропорта


Terminal area plotting system, английский
    Бортовой автоматический планшет с картами обстановки в зоне аэродрома посадки (для экипажей вертолетов и легких самолетов)


Стерилизация, русский
  1. Способ хирургической контрацепции

  2. (лат. обеспложивание) — 1) обеззараживание — уничтожение микроорганизмов в разных субстратах и на предметах с помощью физических или химических методов; 2) стерилизация половая — обеспложивание.

  3. (от лат . sterilis - бесплодный),1) полное освобождение от микроорганизмов различных веществ и предметов, напр. пищевых продуктов, хирургических инструментов, перевязочного материала. осуществляется действием высоких температур, химических антисептических веществ (сулема, окись этилена и др.), ионизирующих излучений (лучевая стерилизация) и др. способами.2) стерилизация половая - лишение животных или человека способности к воспроизводству потомства.

  4. Процесс полного уничтожения вегетативных и споровых форм микроорганизмов.

  5. Уничтожение микроорганизмов и их спор путем воздействия, как физических факторов, так и химических препаратов.


Chemical sterilization, английский
    Химическая стерилизация – обработка термолабильных изделий и материалов газами или растворами биоцидов;


Thermal sterilization, английский
    Термическая стерилизация;