Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Intermediate vaccine store

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
  1. Промежуточный вакцинный склад промежуточный склад получает вакцины с центрального вакцинного или другого промежуточного склада и отпускает вакцины нижестоящим складам по заявкам. international drug purchase facility (unitaid/idpf-unitaid)

  2. Промежуточный вакцинный склад промежуточный склад получает вакцины с центрального вакцинного или другого промежуточного склада и отпускает вакцины нижестоящим складам по заявкам.




Промежуточный, русский
  1. Мокрецы; распространен в африке; возбудитель стрептоцеркоза

  2. Комары родов анофелес, кулекс, аэдес; некоторые виды (dirofilaria immitis, dirofilaria repens и др.)


International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Secondary immunodeficiency, английский
  1. Вторичный иммунодефицит состояние иммунодефицита, вызванное другим (основным) заболеванием. sector wide approach (swap/swap)

  2. Вторичный иммунодефицит состояние иммунодефицита, вызванное другим (основным) заболеванием.

  3. Impaired immune response due to infection, metabolic disturbance, poor diet, stress, or other acquired factors


Community-based surveillance, английский
  1. Эпиднадзор на уровне общины; эпидемиологический надзор, осуществляемый при участии населения форма эпиднадзора, при котором выявление случаев заболевания проводится силами местного населения или общественных лидеров, прошедших базовый инструктаж. community health worker, syn. basic health worker

  2. Эпиднадзор на уровне общины; эпидемиологический надзор, осуществляемый при участии населения форма эпиднадзора, при котором выявление случаев заболевания проводится силами местного населения или общественных лидеров, прошедших базовый инструктаж.