Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Descriptive statistics

Глоссарий по клиническим исследованиям
  1. Описательная статистика. описание, представление или компоновка данных таким способом, который делает их понятными, но который не позволяет подвергнуть их формальному сравнительному статистическому анализу.

  2. Описательная статистика




Descriptive, английский
  1. A описательный (ант. explanatory); дескриптивный (ант. prescriptive) | n описательное определение adequacy, grammar, linguistics, order, power, theory, translation descriptively adv описательно (ант. explanatorily) adequate descriptivism n дескриптивизм designated n означаемое

  2. Наглядный; описательный


Descriptive account number, английский
    Учетный номер, номер соответствующего счета


Descriptive cataloging of rare materials, английский

Descriptive cataloging of rare materials (cartographic), английский

Descriptive data, английский
    Описательные данные


Descriptive domain name, английский
    Описательное имя домена


Descriptive epidemiology, английский
  1. The study of the amount and distribution of a disease in a specified population by person, place, and time.

  2. Описательная эпидемиология раздел эпидемиологии, связанный со сбором и анализом данных о состоянии здоровья населения.

  3. A method of studying a disease outbreak using case histories, contact interviews, medical information, and other sources of information


Descriptive estimate, specification, английский

Descriptive gemology, английский

Descriptive generalizations, английский
    Общие слова (неопределенные выражения типа «амортизирующие свойства», «свойства износостойкости», не определяющие существа изобретения)


Descriptive grammar, английский
    A grammar reference which describes what native speakers do rather than attempting to say what is right or wrong.


Descriptive graph, английский
    Дескриптивный граф


Descriptive header, английский
    Описательный заголовок


Descriptive information, английский
    Описательная информация


Descriptive knowledge, английский
    Знания в форме описаний; дескриптивные знания


Descriptive list, английский

Descriptive macro, английский
    Описательная макроинструкция; описательный макрооператор


Descriptive mark, английский
    Описательный товарный знак (нерегистрн- руемый товарный знак, который лишь описывает товары, их свойства и особенности)


Descriptive matter, английский
    Текстовой, словесный материал (на чертежах)


Descriptive method, английский

Descriptive mineralogy, английский

Статистика, русский
  1. 1. наука, изучающая и обрабатывающая количественные показатели общественного развития общества и различных общественных явлений, их соотношения и изменения.

  2. (от лат. status – состояние) – наука, изучающая количественные показатели развития общественного производства и общества, их соотношения и изменения в сфере хозяйственной, государственной и социальной жизни, а также в области биологии, физики и т. п., проявляющиеся в массовых явлениях. истинность ее результатов тем больше, чем больше число наблюдаемых единичных случаев.

  3. (нем . statistik, от итал. stato - государство),1) вид практической деятельности, направленной на собирание, обработку, анализ и публикацию статистической информации, характеризующей количественные закономерности жизни общества во всем ее многообразии (экономики, культуры, морали, политики и др.). в этом смысле под статикой понимают и совокупность сводных, итоговых показателей, относящихся к какой-либо области общественных явлений.2) отрасль знаний (и соответствующие ей учебные дисциплины), в которой излагаются общие вопросы сбора, измерения и анализа массовых количественных данных. статистика разрабатывает специальную методологию исследования и обработки материалов: массовые статистические наблюдения, метод группировок, средних величин, индексов, балансовый метод, метод графических изображений. статистика как наука включает разделы: общая теория статистики, экономическая статистика, отраслевые статистики и др.

  4. Наука и практика сбора, суммирования и анализа данных, подверженных случайным изменениям. термином также обозначают сами данные и процесс их обобщения.

  5. Отрасль знаний, в которой излагаются общие вопросы сбора, измерения и анализа массовых статистических


Представление, русский
  1. Представление , воззрение, зрелище, изображение, мнение, мысль, понятие, просьба

  2. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможн

  3. Образцы предметов, явлений и событий, которые возникают при воспоминании о них или воображении.

  4. Наглядные образы предметов, сцен и событий, возникающие на основе припоминания или продуктивного воображения. в отличие от восприятий, могут носить обобщенный характер. если восприятия относятся только к настоящему, то представления – к прошлому и возможному будущему.

  5. – 1) предмет мышления, чувствования, волнения, фантазии или мечтания, когда он целиком является наглядным, когда индивиду удается как бы поставить его перед собой как нечто восг принимаемое. в узком смысле представление есть появляющийся в сознании образ ранее воспринятого предмета или процесса внешнего мира, после того как представляемое объективно уже не присутствует. большинство представлений – представления прошлого (см. воспоминание, память). но они могут также относиться и к будущему (вызываться ожиданием, предвкушением радости, предчувствием, заботой, страхом и т. п.) или представлять собой более или менее свободную переработку восприятий (фантастические представления; см. фантазия). самостоятельным видом представлений, отличающихся особенной наглядностью и интенсивностью, являются эйдетические наглядные образы (см. эйдетика). представления и установки – существенные элементы мышления; 2) психический акт, посредством которого мыслимое, представляемое, предполагаемое, предчувствуемое, вспоминаемое, ожидаемое, планируемое, задуманное, познаваемое в понятиях «поднимается» из сферы бессознательного (в настоящее время) и превращается в частичное содержание сознания. результатом этого процесса является представленное.

  6. , образ ранее воспринятого предмета или явления (представление памяти, воспоминание), а также образ, созданный продуктивным воображением.

  7. Следы бывших восприятий, их образы, возникающие в сознании непроизвольно или произвольно при отсутствии в момент их возникновения самого объекта в пределах досягаемости соответствующего анализатора.

  8. Воссоздание образа предмета или явления ненаблюдаемого в данный момент, но зафиксированного памятью, а также образ, созданный воображением, опирающимся на абстрактное мышление.


Компоновка, русский
    Расположение, структуризация отдельных частей в целостном объекте.


Design (of a study), английский
    Дизайн (исследования). метод, способ проведения исследования.


Demographic data, английский
    Демографические данные. характеристики исследуемой популяции (например, возраст, пол, время, прошедшее с начала заболевания, анамнез данного заболевания, продолжительность текущего обострения, анамнез предыдущего лечения). «de-risk»: минимизация рисков. при разработке препаратов под «de-risk projects» обычно понимают проекты ii-iii фазы с небольшим риском того, что в них не подтвердятся предполагаемые свойства продукта. достигается за счет правильного планирования и тщательного выполнения проектов ранних фаз.