Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Informed consent form (icf)

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Форма информированного согласия. документ, который подписывает пациент, выражая тем самым свое согласие участвовать в исследовании. синоним: patient informed consent form (picf).




Участвовать, русский
    Участвовать, принимать участие, быть участником, входить в состав. "делить веселье все готовы, никто не хочет грусть делить". лерм.


Initiation (of a study), английский
    Инициация исследования, начало исследования. передача исследователю всех материалов исследования, включая препараты. возможна только после получения одобрения комитета по этике и разрешения официальных инстанций. момент, когда исследователь может включать пациентов в клиническое исследование после успешного завершения всех предварительных процедур (см. study initiation visit). синоним: study initiation. in-patient: стационарный пациент.


Ineligible patients, английский
    Пациенты, не подходящие для участия в исследовании. пациенты, не соответствующие критериям включения (см. inclusion criteria) и критериям исключения (см. exclusion criteria), изложенным в протоколе исследования. informed consent (iс): информированное согласие. документально оформленное добровольное согласие субъекта на участие в клиническом исследовании после ознакомления со всей необходимой информацией. нс: процедура добровольного подтверждения субъектом своего согласия на участие в конкретном исследовании после получения информации обо всех значимых для принятия им решения аспектах исследования. информированное согласие документируется посредством подписания и датирования формы информированного согласия.