Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

No carbon required (ncr) paper

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Самокопирующийся документ. при его заполнении возможно одновременное получение нескольких копий каждой страницы (для этого используется специальная бумага). если речь идет об индивидуальной регистрационной карте, обычно получают три копии - две верхние копии отрываются монитором и передаются спонсору, последняя копия остается у исследователя.




Самокопирующийся, русский

Специальная, русский

Nominal data, английский
  1. Качественные данные.

  2. Data with values or observations coded so that these can be counted but not ordered; e.g., designating males as 0, females as 1 or indicating marital status by m if married, u otherwise.


New molecular entity (nme), английский
    Новое молекулярное соединение (нмс). синоним: new chemical entity. встречающиеся термины: новая молекулярная структура, новое молекулярное вещество.