Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Summary of product characteristics (spc, smpc)

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Резюме характеристик препарата. стандартная форма, в которой отражены состав, лекарственная форма, основные свойства и особенности применения и хранения препарата. встречающийся термин: краткая характеристика лекарственного препарата.




Характеристик, русский

Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Superiority trial, английский
    Исследование превосходства. исследование, главная цель которого показать, что эффект исследуемого продукта превосходит эффект средства сравнения (активного препарата или плацебо-контроля).


Subjective measurement, английский
    Субъективное измерение. измерение, которое в основном зависит от индивидуальных суждений.