Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Влагоемкость грязи

Словарь медицинских терминов
    Количество воды, удерживаемое лечебной грязью в состоянии полного насыщения




Влагоемкость, русский
    Способность горных пород вмещать и удерживать в себе воду. в. выражается в весовых или объемных процентах от абсолютно сухой породы. различают в. максимальную молекулярную, капиллярную, полную, максимальную гигроскопическую. по в. породы делятся на влагоемкие (глины, торф и др.), слабовлагоемкие (мелкозернистые пески, мергели, мел и др.) и невлагоемкие (галечник, гравий, массивные известняки, метаморфические породы и др.).


Грязевая кабина, русский
    Специально оборудованное изолированное помещение в грязелечебнице, предназначенное для


Грязевая кухня, русский
    Помещение в грязелечебнице, предназначенное для подготовки грязи к проведению лечебных


Грязевая сопка, русский

Грязевик, русский
  1. Герметически закрытый сосуд, подключенный к трубопроводу, для сбора осаждающейся грязи

  2. Герметически закрытый бак для улавливания-осаждения - твёрдых взвешенных частиц - загрязнений, попадающих в систему водяного отопления или горячего водоснабжения


Грязевик, отстойник, русский

Грязевое озеро, русский
    Озеро, донные отложения которого частично или полностью представлены сульфидными иловыми,


Грязевое снаряжение, русский

Грязевое хозяйство, русский
    Месторождение лечебных грязей в комплексе с бальнеотехническими сооружениями,


Грязевой, русский

Грязевой бассейн регенерационный, русский
    Бетонное или железобетонное сооружение в виде бассейна, предназначенное


Грязевой вулкан, русский
  1. (грязевая сопка , сальза), геологическое образование, постоянно или периодически извергающее грязевые массы и газы, часто с водой и нефтью.

  2. Большой холм плоскоконической формы, имеющий на вершине воронкообразный кратер, из которого периодически или непрерывно выделяется газ, вода, иногда с пленками нефти и грязь, представляющая собой жидкую глину; последняя, растекаясь по склону г.в. наращивает его конус. периодическое или нерегулярное извержение грунтовых вод сопровождается выделением газов (взрывами) и выбросами обломков породы. г.в могут быть связаны с месторождениями нефти (нефтеносными породами) либо с вулканами и представлять собой моффеты. в первом случае выделяют преимущественно углеводородные газы, во втором


Грязевой поток, русский

Грязевой раствор, русский
    Жидкая составная часть лечебных грязей, содержащая соли, органические вещества и газы


Грязевые отложения, русский
    На фильтре, не удаляемые промывкой


Грязевые шарики, русский
    Образуются в загрузке скорых фильтров при плохой промывке


Грязевый буровой насос, английский

Грязеиндуктотермия, русский

Грязеиндуктофорез, русский
    Метод лечения сочетанным воздействием на организм грязевой аппликацией, лекарственным


Грязелечебница, русский
    Лечебно-профилактическое учреждение, предназначенное для проведения грязелечения


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Влагопотеря, русский
    Величина, характеризующая интенсивность выделения воды из организма через кожу и легкие; обычно


Влагалищное отделяемое, русский
    Физиологические выделения из половых путей, состоящие из прозрачного транссудата,