Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ипотечный кредит

    Это кредит заем), предоставленный для приобретения недвижимости под залог данной недвижимости в качестве обеспечения обязательства. права требования по кредиту могут удостоверяться и передаваться через закладную именную ценную бумагу вексельного типа.




Ипотечная кредитная линия, русский
  1. Ипотечный кредит, привязанный к револьверной кредитной линии, по которой заемщик может привлекать средства в течение всей жизни займа. процентные ставки по привлеченным средствам обычно плавающие, проценты начисляются только на сумму выданного кредита, а предельный размер возможных привлеченных средств увеличивается каждый год.

  2. Ипотечный кредит, привязанный к револьверной кредитной линии, по которой заемщик может привлекать средства в течение всей жизни кредита. процентные ставки по привлеченным средствам обычно плавающие, проценты начисляются только на сумму выданного кредита,


Ипотечная кредитная линия, русский
    Ипотечный кредит, привязанный к револьверной кредитной линии, по которой заемщик может привлекать средства в течение всей жизни займа. процентные ставки по привлеченным средствам обычно плавающие, проценты начисляются только на сумму выданного кредита, а предельный размер возможных привлеченных средств увеличивается каждый год.


Ипотечная облигация, русский
    Долгосрочные ценные бумаги, выпускаемые под обеспечение недвижимым имуществом (земля, производственные и жилые здания).


Ипотечная сделка, русский
    Действия физических и/или юридических лиц, направленные на заключение кредитного договора по предоставлению ипотечного кредита, приобретение в собственность заёмщика жилого помещения и передачу его в залог (ипотеку), а также на заключение иных договоров,


Ипотечная ссуда, русский
    Долгосрочная денежная ссуда, выдаваемая банком под залог недвижимости.


Ипотечная ценная бумага (ицб), русский
    Облигация, которая обеспечена ипотечными кредитами или закладными, остающимися на балансе эмитента этой облигации. облигации с ипотечным покрытием принципиально отличаются от ипотечных сертификатов участия по структуре платежей. как правило, по ипотечным


Ипотечное покрытие, русский
  1. Права требований по кредитным договорам, обеспеченным ипотекой.

  2. В соответствии с российским законодательством (федеральный закон "об ипотечных ценных бумагах") ипотечное покрытие представляет собой обеспечение облигаций с ипотечным покрытием и ипотечных сертификатов участия и включает: • обеспеченные ипотеко


Ипотечное покрытие, русский
    Совокупность обеспеченных ипотекой требований о возврате основной суммы долга и об уплате процентов по кредитным договорам и договорам займа, служащая для обеспечения эмиссии ипотечных ценных бумаг.


Ипотечное страхование, русский
    Вид страхования, который обеспечивает защиту кредитора и инвесторов от убытков, возникающих в связи с дефолтом заемщика по жилищному ипотечному кредиту. может осуществляться как на уровне индивидуальных кредитов на этапе выдачи (см. также primary mortgage


Ипотечное страхование жизни, русский

Ипотечное требование, русский
    Требование по возврату основной суммы долга и процентов по кредиту. ипотечное требование может быть удостоверено закладной.


Ипотечные банки, русский
    , банки, специализирующиеся на предоставлении долгосрочных ссуд под залог земли и недвижимости.


Ипотечные кредиты, русский

Ипотечные стандарты, русский
    Определяются исходя из допустимых соотношений стоимости недвижимости и суммы кредита, стоимости недвижимости и получаемых заемщиком доходов, выплат за кредит и доходов заемщика, платы по процентам за кредит и доходов и т.д. определяющих в итоге надежность и доступность, и другие качества кредита. применение стандартов значительно снижает кредитные риски.


Ипотечные ценные бумаги, русский
    Долговые ценные бумаги эмитента, обеспеченные ипотечным покрытием: облигации с ипотечным покрытием и ипотечные сертификаты участия.


Ипотечные ценные бумаги, русский
    Ицб) долговые ценные бумаги эмитента, рефинансируемые с помощью обязательств по одному или нескольким ипотечным кредитам.


Ипотечные ценные бумаги, английский

Ипотечные ценные бумаги (ицб), русский
    Долговые ценные бумаги эмитента, рефинансируемые с помощью обязательств по одному или нескольким ипотечным кредитам.


Ипотечные ценные бумаги, выпущенные агентствами «джинни мэй », «фэнни мэй» или «фредди мак», которые обладают явной в случае «джинни мэй », русский
    Или неявной в случае «фэнни мэй» или «фредди мак» гарантией со стороны правительства сша.


Ипотечные ценные бумаги, выпущенные агентствами «джинни мэй », «фэнни мэй» или «фредди мак», которые обладают явной в случае «джинни мэй », русский
    Или неявной в случае «фэнни мэй» или «фредди мак» гарантией со стороны правительства сша.


Ипотечный, русский

Обеспечения, русский

Обязательства, русский
  1. Долги и юридические обязательства обладателя ссуды или предприятия.

  2. 1. оформленные договором гражданско-правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. о. всегда имеют определенный субъективный состав, динамичность,

  3. Финансовые обязательства, которые включают краткосрочную и долгосрочную кредиторские задолженности. основными обязательствами банков являются депозиты их клиентов.

  4. Оформленные договором отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. чаще всего обязательства распространяются на возврат долга, выполнение работ и услуг, передачу имущественных ценностей, охрану собственности, выплату денежных средств, поставку товаров.


Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Удостоверяться, русский
    Удостоверяться , заслуживать, узнавать


Ипотечный сертификат участия, русский
  1. Именная ценная бумага, удостоверяющая долю ее владельца в праве общей собственности на ипотечное покрытие, право требовать от выдавшего ее лица надлежащего доверительного управления ипотечным покрытием, право на получение денежных средств, полученных во исполнение обязательств, требования по которым составляют ипотечное покрытие, а также иные права, предусмотренные федеральным законом.

  2. Именная ценная бумага, удостоверяющая долю ее владельца в праве общей собственности на ипотечное покрытие, право требовать от выдавшего ее лица надлежащего доверительного управления ипотечным покрытием, право на получение денежных средств, полученных во и

  3. Ценная бумага, предоставляющая их держателю право на получение доли финансовых поступлений от пула секьюритизированных ипотечных активов.

  4. Именная ценная бумага, удостоверяющая долю ее владельца в праве общей собственности на ипотечное покрытие, право требовать от выдавшего ее лица надлежащего доверительного управления ипотечным покрытием, право на получение денежных средств, полученных во исполнение обязательств, требования по которым составляют ипотечное покрытие, а также иные права, предусмотренные федеральным законом. к вверх


Ипотечный кредит, русский
  1. Как правило, это долгосрочный кредит заем) с обязательством возврата в обозначенный договором срок с выплатой процентов по кредиту, предоставленный для приобретения недвижимости под залог данной недвижимости в качестве обеспечения обязательства. права требования по кредиту могут удостоверяться и передаваться через закладную именную ценную бумагу вексельного типа.

  2. Это долгосрочный кредит (заем) с обязательством возврата в обозначенный договором срок с выплатой процентов по кредиту, предоставленный для приобретения недвижимости под залог данной недвижимости в качестве обеспечения обязательства. права требования по к

  3. Это кредит (заем), предоставленный для приобретения недвижимости под залог данной недвижимости в качестве обеспечения обязательства. права требования по кредиту могут удостоверяться и передаваться через закладную именную ценную бумагу вексельного типа.

  4. Кредит под залог недвижимости. ипотечный кредит может предоставляться под залог приобретаемого или уже находящегося в собственности заемщика недвижимого имущества.

  5. Долгосрочные ссуды, выдаваемые под залог недвижимости - земли и строений производственного и жилого назначения.

  6. Это долгосрочный кредит (заем) с обязательством возврата в обозначенный договором срок с выплатой процентов по кредиту, предоставленный для приобретения недвижимости под залог данной недвижимости в качестве обеспечения обязательства. права требования по кредиту могут удостоверяться и передаваться через закладную — именную ценную бумагу вексельного типа.

  7. Как правило, это долгосрочный кредит (заем) с обязательством возврата в обозначенный договором срок с выплатой процентов по кредиту, предоставленный для приобретения недвижимости под залог данной недвижимости в качестве обеспечения обязательства. права требования по кредиту могут удостоверяться и передаваться через закладную - именную ценную бумагу вексельного типа.