Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Реституция

    Восстановление в прежнем правовом имущественном положении; возвращение собственности законному владельцу.




Восстановление, русский
  1. Восстановление, возобновление, воскрешение, возрождение, исправление, оживление, освежение, реставрация.

  2. , см. окислительно-восстановительные реакции.

  3. Regain

  4. Процесс приема электронов, протекающий в окислительно-восстановительных реакциях.


Возвращение, русский

Рефинансирование, русский
  1. Инвестиционная схема, при которой капитал, полученный за новый выпуск ценных бумаг, используется для покрытия предыдущих долговых обязательств.

  2. 1. процесс погашения ипотечного кредита с одновременным получением нового кредита, при этом предмет залога не меняется. 2. в россии под этим термином также понимается процесс выкупа пулов закладных/ипотечных кредитов у оригинаторов.

  3. (реинвестирование) , повторное или дополнительное вложение в данную отрасль экономики или страну капитала, как правило иностранного, за счет полученной прибыли. широко практикуется транснациональными корпорациями, используется для преодоления протекционистских барьеров и проникновения на рынки отдельных стран.

  4. Погашение задолженности по одному или более ипотечным кредитам за счет одновременного получения нового ипотечного кредита.


Реституция, русский
  1. Восстановление в прежнем правовом имущественном положении; возвращение собственности законному владельцу.

  2. (лат. восстановление), в ветеринарии — замещение дефекта тканью, максимально соответствующей утраченной, напр, заживление повреждений эпидермиса при ожогах второй степени.

  3. (от лат. restitutio - восстановление) - 1) в гражданском праве возврат сторонами, заключившими сделку, всего полученного по сделке в случае признания ее недействительной.. ,

  4. В гражданском праве возврат сторонами, заключившими сделку, всего

  5. (от лат . restitutio - восстановление),1) в гражданском праве - возвращение полученного по договору одной стороной другой стороне в случае признания договора недействительным.2) в международном праве - возвращение имущества, неправомерно захваченного и вывезенного воюющим государством с территории противника.

  6. В международном праве возвращение имущества, неправомерно захваченного и вывезенного одним из воюющих государств в территории другого государства, являвшегося его военным противником.