Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сертификат закладной

    Сертификат, подтверждающий передачу в залог имущества.




Закладная, русский
  1. Именная ценная бумага, удостоверяющая права ее владельца на получение исполнения по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой недвижимого имущества, указанного в договоре об ипотеке

  2. Именная ценная бумага, удостоверяющая право ее законного владельца на получение исполнения по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой, без предоставления других доказательств существования этого обязательства, а также право залога на имущество, об

  3. Документ о залоге должником недвижимого имущества (земля, строения), дающий кредитору права продажи заложенного имущества с торгов при неуплате ему долга в срок.

  4. Именная ценная бумага, удостоверяющая право ее законного держателя получить исполнение по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой имущества, указанного в договоре об ипотеке, без представления других доказательств существования этого обязательства

  5. Юридический документ, подтверждающий согласие фирмы заложить под свой долг землю, сооружения или другое принадлежащее ей имущество и дающий кредитору право на овладение заложенными активами в случае неуплаты долга. закладная находится у кредитора до момента расчета с

  6. Именная ценная бумага, удостоверяющая следующие права ее законного владельца: - право на получение исполнения по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой имущества, указанного в договоре об ипотеке, без предоставления других доказательств существования этого обязательства; - право залога на указанное в договоре об ипотеке имущество.

  7. Ценная бумага, на которой указаны права законного владельца.


Закладная, русский
    Именная ценная бумага, удостоверяющая следующие права ее законного владельца:


Закладная деталь, русский
    Закладная деталь (при сварке)


Закладная деталь фундамента, русский
  1. Устройство для крепления дымовой трубы к фундаменту анкерный болт: болт, используемый для крепления дымовой трубы к фундаменту через опорную плиту.

  2. Устройство для крепления дымовой трубы к фундаменту


Закладная на движимое имущество, русский
    Кредит, выданный под движимое имущество. этот тип кредита используется для подстраховки основного займа на


Закладная с плавающей ставкой, русский
    Закладная, ставка процента по которой периодически корректируется, как правило, для отражения ставок процента, преобладающих на денежном рынке. интересы заемщика часто бывают защищены "шапкой", или установлением потолка, выше которого процентная


Закладная смазка, русский

Закладная; купчая, русский

Закладное свидетельство, русский
    Документ о залоге должником движимого имущества.


Закладное устройство, русский
  1. Скрытно устанавливаемое техническое средство осуществления угрозы информации. законный (правильный) [legitimate] - соответствующий принятым законам, нормативной базе.

  2. Элемент средства съема информации, скрытно внедряемый (закладываемый или вносимый) в места возможного съема информации (в том числе в ограждение, конструкцию, оборудование, предметы интерьера, транспортные средства, а также в технические средства и системы обработки информации).


Закладной лист, русский

Закладной с фиксированной процентной ставкой, русский
    Базисный тип ипотечного инструмента с жестким кредитным сроком, неизменными периодическими, изначально известными платежами. встречаются другие названия: стандартная ипотека, постоянная ипотека, перманентный кредит, кредит с твердой процентной ставкой, традиционная форма кредита, стандартная (или обычная) модель ипотечного кредита, стандартный инструмент, традиционная ипотека и т.д. зфп считается самым надежным инструментом, хорошо рассчитывается и работает в условиях стабильной экономики.


Закладной сертификат, русский
    Сертификат, удостоверяющий передачу в залог определенного имущества.


Закладные листы, русский
    Разновидность ценных бумаг, выпускаемых ипотечными банками. обеспечены всей массой недвижимости, заложенной в банке.


Закладные листы, русский
    Разновидность ценных бумаг, выпускаемых ипотечными банками. обеспечены всей массой недвижимости, заложенной в банке.


Закладные чаоти, русский

Сертификат, русский
  1. 1) письменный финансовый документ, свидетельство, удостоверяющее факт внесения его владельцем определенной суммы денежных средств и предоставляющее ему вытекающие из этого права; 2) документ, удостоверяющий качество товара (сертификат качества).

  2. Название документа на mortgage, получаемого после регистрации недвижимости в системе land titles system. этот

  3. 1. официальное письменное удостоверение; 2. в сфере финансово-кредитных отношений удостоверения расчетных палат, на основании которых регулируется задолженность банков - членов палат; вид облигаций государственных займов, выпускаемых обычно небольшими куп

  4. Удостоверение, документ, письменное свидетельство. сертификатами именуются разновидности денежных знаков и их заменители, некоторые виды облигаций специальных государственных займов.

  5. (франц . sertificat, от средневекового лат. certifico - удостоверяю),1) заемное финансовое обязательство государственных органов.2) сертификат страховой - документ, содержащий условия договора страхования, заменяет полис страховой.3) сертификат сберегательный - письменное свидетельство банка о вкладе денежных средств, удостоверяющее право вкладчика на получение по истечении установленного срока суммы вклада и процентов по ней в любом учреждении данного банка.4) документ, удостоверяющий качество товара.

  6. Документ на бриллиант с описанием веса, цвета, чистоты, вида и качества огранки камня.

  7. Документ, удостоверяющий, что дайвер прошел соответствующую подготовку и умеет обращаться с аквалангом. наиболее распространены дайверские сертификаты padi и cmas


Сертификат (сообщение, содержащее ключ, подлинность которого устанавливается при помощи криптографической аутентификации), русский
    ~ revocatiolist список аннулированных сертификатов


Сертификат акций, русский
  1. Документ, являющийся свидетельством владения поименованного в нем лица определенным числом акций общества.

  2. Сертификат, удостоверяющий право владельца на часть капитала компании; свидетельство на акцию. может быть именным или на предъявителя.


Сертификат весовой, русский
    Ведомость, содержащая перечень каждой партии груза с указанием ее массы. составляется в портах и на железнодорожных станциях.


Сертификат временный, русский
    Документ, подтверждающий право данного лица как


Сертификат о депонировании иностранных ценных бумаг, русский
    Свободно продающийся на рынке сертификат, представляющий определенное количество акций иностранной компании. депонируется в иностранном отделении банка или в его зарубежном филиале.


Сервитут, русский
    Право ограниченного использования одним или более лицами земли другого лица.