Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Страхование правового титула

    Страховой договор, заключаемый в интересах владельца земли или ссудодателя. этот договор со страховой компанией, подписываемый за единовременную плату, гарантирует, что лицо, указанное в правовом титуле, действительно является владельцем участка земли.




Действительно, русский
    Действительно, истинно, подлинно, точно, взаправду, вправду, впрямь, всерьез, воистину, поистине, фактически, в самом деле, на (самом) деле, в сущности, бесспорно, без сомнения, несомненно, заведомо, конечно, правда, ей-ей, признаться, признаться сказать,


Страховая стоимость, русский
  1. Максимальная обоснованная сумма оценки собственности в целях страхования рисков.

  2. Сумма денежной оценки действительного имущественного интереса в договоре страхования. страховая сумма не может превышать действительной с.с. застрахованного имущества на момент заключения договора, это правило называется лимитом страхования.

  3. Рыночная стоимость недвижимости в день заключения договора страхования.


Стоп-заказ, русский
    Ограниченный условиями заказ на покупку или продажу по установленной или лучшей цене.