Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gearing

  1. Зацепление, передача - торговля с маржей;

  2. A complication of wheels and pinions, or of shafts and pulleys, &c.

  3. Term broadly used in the context of a company`s debt/equity ratio. a company is highly geared if the ratio of debt to equity is high. sometimes referred to as capital gearing or leveraging.

  4. Financial leverage.

  5. Отношение задолженности к акционерному капиталу


Доля заемного капитала, русский
    Бухгалтерский термин, обозначающий отношение заемного капитала к собственному.


Rapporto, итальянский

Демультипликация, русский

Leveraging, английский
    Инвестирование заемных средств




Зацепление, русский

Complication, английский
  1. 1. a condition in which two or more conditions exist in someone, whether or not they are connected  he was admitted to hospital suffering from pneumonia with complications. 2. a situation in which someone develops a second condition which changes the course of treatment for the first  she appeared to be improving, but complications set in and she died in a few hours. ‘…sickle cell chest syndrome is a common complication of sickle cell disease, presenting with chest pain, fever and leucocytosis’ [british medical journal] ‘…venous air embolism is a potentially fatal complication of percutaneous venous catheterization’ [southern medical journal]

  2. Осложнение. общее название присоединившихся к основному заболеванию патологических процессов, не обязательных при данном заболевании, но возникших в связи с ним.


Доля заемного капитала, русский
    Бухгалтерский термин, обозначающий отношение заемного капитала к собственному.


Долговой инструмент, выпускаемый немецкими ипотечными банками и некоторыми немецкими финансовыми институтами., русский