Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rapporto

Англо-итальянский финансовый глоссарий


    Gearing, английский
    1. Зацепление, передача - торговля с маржей;

    2. A complication of wheels and pinions, or of shafts and pulleys, &c.

    3. Term broadly used in the context of a company`s debt/equity ratio. a company is highly geared if the ratio of debt to equity is high. sometimes referred to as capital gearing or leveraging.

    4. Financial leverage.

    5. Отношение задолженности к акционерному капиталу




    Bond ratio, английский
    1. Облигационный коэффициент - соотношение суммы облигаций компании (со сроками более 1 года) к ее общей капитализации;

    2. The percentage of a company`s capitalization represented by bonds. the ratio is calculated by dividing the total bonds due after one year by that same figure plus all other equity. see: debt-to-equity-ratio.


    Rapporti finanziari, итальянский
      Rapporti calcolati tra differenti grandezze di bilancio, allo scopo di porre in evidenza le relazioni esistenti tra le stesse.