Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Screen mimic

Глоссарий терминов по информационной безопасности


    Имитация экрана, русский
      Маскировка экрана, обычно связана с высвечиванием ничего не подозревающему пользователю ложного экрана опроса для перехвата его имени и пароля.




    Mimic, английский
    1. A console displaying information on the status of processes or equipment controlled elsewhere. mind your p’s and q’s: numerous explanations of the origin of this phrase have been advanced, none of which is completely convincing; least of all the theory that seamen said it to bartenders to ensure they were not charged for quarts of beer when they had consumed pints. another possible naval origin (which also seems far-fetched) says it was a warning to sailors not to get tar from their queues (pigtails) smeared on their pea jackets. even less likely is the suggestion that the term is an abbreviation of “please and thank you.” most probably it was a simple warning to scholars learning to read—or perhaps printer’s apprentices learning to typeset—not to confuse the lower case letters “p” and “q.” if that’s the case one wonders why the idiom is not “mind your d’s and b’s,” which has the benefit of rhyming. mind your rudder!: cautionary command, warning the person at the helm that the vessel has veered off course due to inattention or a crosscurrent.

    2. Имитировать; воспроизводить

    3. An imitation that sends a false signal.


    Mimic diagram, английский
    1. Мнемосхема

    2. Имитирующая диаграмма (напр., при воспроизведении процессов очистки)


    Mimic diagram (wall diagram), английский

    Mimica, русский

    Mimicate, английский
      To mimc and imitate at the same time. example josh can mimicate gorilla movements and noises perfectly.


    Mimicking, английский

    Mimicry, английский

    Mimicus [a, um], латинский

    Screen, английский
    1. (see shield.)

    2. Экран, защита

    3. 1. a light wall, sometimes with a curtain, which can be moved about and put round a bed to shield a person 2. same as screening  verb to examine large numbers of people to test them for a disease  the population of the village was screened for meningitis. ‘…in the uk the main screen is carried out by health visitors at 6–10 months. with adequately staffed and trained community services, this method of screening can be extremely effective’ [lancet] 367 secondary amenorrhoea

    4. Формат (напр., технологического меню, выводимого на экран дисплея в режиме диалога)

    5. [1] a formation of warships positioned to protect a main force or convoy. [2] the large end of a radar or sonar tube on which an image is projected electronically. [3] a shield or mask used to limit the arc of visibility of a light.

    6. A window that covers the full area of a display screen.

    7. The graphic portion of a visual output device or surface unit.

    8. 1. a hollow, cylindrical, coarse-mesh wire device used in pickers and certain openers to form the loose staple stock into a sheet, or lap. the screen is mounted horizontally on a shaft on which it revolves freely. 2. a stencil used in screen printing. it is made of fine cloth, usually of silk or nylon, finely perforated in areas to form a design and mounted on a frame. the paste containing the dye is forced through the perforations onto the fabric, leaving the design. a series of screens, one for each color, is used for multicolored designs. (also see printing.)

    9. A pattern of dots from solid black to various levels of gray, described in percentages, adds a tint to a defined area for emphasis

    10. Transparent panel for dividing compartments of a vehicle or deflecting airflow. also light, as in backlight, a windscreen or windshield, screen wiper (us


    Screen, английский

    Screen, английский

    Screen, английский

    Screen (rt), английский
      Alternative term for intensifying screen.


    Screen -, английский
      Сетчатый фильтр


    Screen /to screen /screening, английский
      Crible /cribler /criblage


    Screen analysis, английский

    Screen angle, английский

    Screen angles, английский
      Углы поворота растра


    Screen arrangement, английский

    Screen basket, английский

    Screen box, английский
    1. A container in which diamond screens are inserted and in which the material that passes through a sieve or screen collects and is retained.

    2. Incorrectly used as a synonym for shaker; also for shale shaker.


    Индивидуальный учет, русский
      Комплекс мер, за счет которых идентификация пользователя может быть использована для определения возможности доступа пользователя к машинам, материалам и т.п.; правила предоставления пользователю времени, методов и режимов доступа.


    Имитация экрана, русский
      Маскировка экрана, обычно связана с высвечиванием ничего не подозревающему пользователю ложного экрана опроса для перехвата его имени и пароля.