Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разделение привилегий

Глоссарий терминов по информационной безопасности
    Принцип открытия механизма защиты данных, при котором для доступа к ним необходимо указать не один, а два пароля (например, двумя лицами).


Privilege sharing, английский
    Разделение привилегий




Привилегии, русский
    Права пользователя или программы, состоящие в доступности определенных объектов и действий в вычислительной системе.


Привилегии (льготы), русский

Привилегирована команда, болгарский
    Привилегированная команда (команда, которая может быть использована только су- перизором)


Привилегированная акция, русский
    , акция, по которой уплачивается твердый фиксированный доход, независимо от величины прибыли акционерного общества; иногда привилегированными акциями называют акции, дающие несколько голосов на собрании акционеров.


Привилегированная команда, русский
    Команда, которая может быть выдана только тогда, когда вычислительная система находится в одном из высокоприоритетных или в самом приоритетном состоянии. привилегированный пользователь [privileged (authorized) user] - пользователь, имеющий по сравнению с другими пользователями большие права и привилегии при работе с вычислительной системой (например, более высокий приоритет highpriority uuser).


Привилегированная ставка, русский
    Выражение, основанное на банковской практике сша. обозначает учетную ставку на предоставление кредита привилегированным клиентам банка.


Привилегированные акции, русский
    Акции, обладатель которых пользуется определенными привилегиями по сравнению с обладателем простых акций. привилегии могут заключаться: а) в получении дивидендов фиксированного, гарантированного размера; б) в преимущественном получении остатков имущества


Привилегированные параметры;, русский

Привилегированный, русский

Привилегированный дивиденд, русский
    Часть прибыли акционерного предприятия, общества, компании, выплачиваемая по привилегированным акциям в размере заранее установленного твердого процента к нарицательной стоимости акции. при особенно высоком дивиденде часть прибыли может выплачиваться акционерам в виде дополнительного выпуска бесплатных акций.


Привилегированный капитал, русский
    Капитал, состоящий из привилегированных акций.


Привилегированный пользователь (в unix);, русский

Привилегия, русский
  1. Привилегия , исключение, право

  2. (лат . privilegium, от privus - особый и lex - закон), исключительное право, преимущество, предоставленное кому-либо.


Привилегни, русский

Разделение, русский
  1. Разделение, деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. прот. соединение. , деле

  2. Процесс регулирования для определения совокупной выручки, необходимой инфраструктурному предприятию чтобы покрыть затраты. разрешенная выручка отличается от выручки фактических продаж. такой подход поддерживают сторонники ресурсоэффективности, так как он ограничивает стимулы к увеличению продаж с целью получения большей прибыли. см.предельная выручка.

  3. (1) в производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.


Разделение (в сигнализации по тональной частоте), русский

Разделение (временное, пространственное);, русский

Разделение (компании), русский

Разделение (при обогащении), русский

Разделение (текста) на блоки, формирование блоков (сообщения), русский

Разделение банка, русский
    Если два или несколько игроков имеют равную по силе комбинацию (особенно часто это бывает в играх с флопом), то банк делится между ними поровну. если поровну разделить невозможно, то округление производится в пользу игрока, сделавшего последнюю ставку. в играх «high-low» разделение банка производится между старшей и младшей комбинациями


Необходимо, русский
    Необходимо , должен, надо, нуждаться


Privilege sharing, английский
    Разделение привилегий


Penetration route, английский
    Путь проникновения