Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Civil liability

Глоссарий по корпоративному управлению
    Гражданско-правовая ответственность


Гражданская ответственность, русский
  1. , см. ответственность гражданская.

  2. Неблагоприятные последствия для лица, нарушившего нормы гражданского законодательства (в том числе, авторского), выражающееся в применении к нему по инициативе лица, права которого нарушены, или действующих в его интересах других лиц мер имущественного и иного характера. такими мерами являются возмещение убытков, взыскание компенсации, неустойки, восстановление положения, существовавшего до правонарушения и др.




Civil, английский
    Гражданский


Civil, английский

Civil, шведский

Civil & environmental consultants, inc., английский

Civil action, английский
  1. Noncriminal case in which one private individual or business sues another to protect, enforce private or civil rights

  2. Гражданский иск


Civil action for damages, английский

Civil aeromedical institute, английский
    Гражданский институт авиационной медицины


Civil aeromedical research institute, английский
    Гражданский научно-исследовательский институт авиационной медицины


Civil aeronautics administration (u.s.), английский

Civil aeronautics board, английский
    Комитет гражданской авиации


Civil aeronautics bulletin, английский
    Бюллетень гражданской авиации


Civil aeronautics regulations, английский
    Правила [требования] для гражданской авиации


Civil air branch, английский
    Отдел гражданской авиации


Civil air defense warning, английский
    Система оповещения гражданской обороны сае бр college of aeronautics (крэнфилдский) авиационный колледж сае communications and electronics связь и электроника саем commission on aeronautical meteorology комиссия по авиационной метеорологии сает corrective action evaluation team группа оценки корректирующих действий


Civil air patrol, английский
    Гражданский воздушный патруль (добровольческая организация ввс) сар бр civil aviation publication издание по вопросам гражданской авиации


Civil air raid warning, английский
    Оповещение органов гражданской обороны и населения о воздушном нападении


Civil air service, английский
    Служба гражданской авиации


Civil air transport, английский
    Гражданский воздушный транспорт


Civil air transport industry training board, английский
    Комитет по подготовке специалистов для гражданской авиационной промышленности сатк counterattack контратака сато catapult-assisted takeoff взлет с (помощью) катапульты сато civil air traffic operations полеты гражданской авиации по воздушным трассам 141


Civil aircraft airworthiness data recording, английский
    Program программа регистрации данных для определения летной годности гражданских самолетов


Civil aircraft search and emergency and rescue provisions manual, английский

Ответственность, русский
  1. Ответственность, ручательство, порука. брать на свою ответственность. грех пополам. , залог , взять на свою ответственность, отказываться от ответственности

  2. Соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  3. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.

  4. Кывкутoм

  5. Необходимость, обязанность отвечать за свои поступки и действия. различают следующие виды ответственности: юридическая, дисциплинарная, материальная, уголовная, моральная. юридическая о. - мера государственного принуждения, основанная на осуждении повелен

  6. — соответствие поведения личности долгу, обязанностям, подчиненность поведения личности, социальному контролю.

  7. Реализуемый в разных формах контроль над деятельностью субъекта с позиции выполнения им принятых норм и правил. различаются внешние формы контроля, обеспечивающие возложение ответственности за результаты его деятельности (подотчетность, наказуемость и пр.), и внутренние формы саморегуляции его деятельности (чувство ответственности, чувство долга).


Гражданские права, русский

Civil law relationship(s), английский