Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Несоблюдение, несоответствие

Глоссарий по корпоративному управлению


    Noncompliance, nonconformance, английский



    Несоответствие, русский
    1. Некоторое количество не переданной или добавленной информации, вычленяемой в виде либо непереведенного речевого отрезка в исходном тексте, либо добавленного речевого отрезка в переводном тексте.

    2. Discrepancy

    3. Невыполнение требования.

    4. Невыполнение требования. нестабильность средства измерений (instability measuring

    5. Невыполнение требований


    Несоответствие, русский

    Несоответствие;, русский

    Несоответствие; несовпадение (кодов);, русский

    Несоответствие; несовпадение;, русский

    Несоответствующий, русский

    Noncompliance, nonconformance, английский

    Non-competition, английский