Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Яма

  1. Яма , козни, углубление , копать яму, рыть яму

  2. , в ведийской религии, брахманизме, индуизме и буддизме бог смерти, правитель царства мертвых. представлялся в виде старика с веревочной петлей в руке.


Do'l', польский

Окоп, русский

Grop, шведский

Fossa [ae, f], латинский

Fovea [ae, f], латинский

Sulcus [i, m], латинский

Voluptas), латинский

Foramen, латинский

Козни, русский
    Козни, заговор, замысел, интрига, ковы, подвох, подкоп, покушение, посягательство, происки, злой умысел, ухищрения, каверзы, кляузы, засада, западня, капкан, ловушка, силок, сеть, сети, яма, лукавство, проделки. строить козни, расставлять сети, ловить в с


Huni, турецкий

Подполье, русский

Pit, английский
  1. Generally a colloquialism for a landing, also known as a deck or ramp (23).

  2. Small dent or depression in the cloth caused by a ball being driven down into the table

  3. Packet interdeparture time

  4. Photo-interpreter (group)

  5. A crater or cavity upon the surface but not penetrating completely through the

  6. A hollow place on a surface  the pit of the stomach the epigastrium, the part of the upper abdomen between the ribcage above the navel.  armpit

  7. In the dockyards. see saw-pit.

  8. Выемка; ямка; "пит"; впадина

  9. Фиксация состояния памяти; копия момента времени

  10. A specific area of the trading floor that is designed for the trading of commodities, individual futures, or option contracts.

  11. Яма для хранения овощей площадка, куда скатываются сбитые кегли часть биржевого зала, отведенная для торговли определенным товаром


Well, английский
  1. A chamber that houses a boats daggerboard.

  2. A hole dug into the ground in the attempt to intersect water or other subsurface fluids.

  3. Place in the ship`s hold for pumps.

  4. [1] a vertical trunk or cofferdam through which pipes connect the bilge pump to a sump at the bottom of the ship. [2] a metal-lined compartment in a fishing boat, perforated to allow the entry of sea water to preserve live fish. well!: that’s enough! often followed by “belay!” (also “well there!”).

  5. A shaft or hole sunk into the earth expressly to obtain water, oil, or gas.

  6. Commonly used as a synonym for borehole or drill hole, especially by individuals associated with the petroleum-drilling industry.

  7. West london leadership

  8. The hole made by the drilling bit, which can be open, cased, or both. also called borehole, hole or wellbore.




Углубление, русский
  1. Углубление, борозда, воронка, впадина, выбоина, выбой, избоина, вымоина, ухаб, выемка, глубь, гнездо, дупло, жерло, ложка, колдобина, котловина, лоно, лунка, ниша, очко, полость, паз, ячейка; яма, ямина, канава, канал, овраг, ров, рытвина, буерак, яр; дол

  2. Выемка на поверхности стены бетон для заполнения пустот: смесь из цемента, песка и воды с высокой подвижностью для заполнения небольших отверстий или пустот деформационный шов: шов, обеспечивающий возможность свободных взаимных перемещений примыкающих конструкций специальные термины, относящиеся к проекти- рованию при воздействии пожара в общем случае огнезащитный материал: любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструктивный элемент с целью повышения его огнестойкости.

  3. Выемка на поверхности стены

  4. Паз или канавка на поверхности.


Брахманизм, русский
  1. Одно из ведущих направлений древнеиндийской идеологии, направленной на утверждение верховенства знати и жрецов.

  2. , 2-я стадия (1-е тыс. до н. э.) формирования индийской религии - индуизма, развившаяся в результате приспособления к ведической религии индоарийских племен местных культов индийского автохтонного населения. верховные боги - брахма, вишну и шива, большую роль играли анимистические представления, культ предков. сложный ритуал, совершаемый брахманами, строгая обрядовая регламентация жизни, аскетические подвиги рассматривались как средства, обеспечивавшие по закону кармы лучшее перевоплощение души (сансара) и конечное освобождение от цепи перерождений.

  3. (учение брахманов, священников) – господствующая религия в индии, выступающая в настоящее время в форме индуизма; в своих догмах эта религия восходит к ведам, хотя между ними существует большое расхождение. в брахманизме имеются различные направления: монотеизм, пантеизм и даже атеизм. как мировоззрение брахманизм представляет собой эволюционизм (см. эволюция): мир создается брахмой из несотворимого и непреходящего первовещества (пракрити) и в вечном круговороте снова превращается в эту первоматерию. брахманизм включает в себя шесть ортодоксальных систем: миманса и веданта, санхья и йога, вайшешика и ньяя (см. индийская философия). однако, несмотря на осн. требование брахманизма – соблюдать и уважать принцип кастовости, и в особенности высокого положения касты брахманов, – для него характерна терпимость по отношению к др. политическим и теоретическим убеждениям.


Dolina, польский

Do'l', польский