Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Козни

Русско-латинский словарь
    Козни, заговор, замысел, интрига, ковы, подвох, подкоп, покушение, посягательство, происки, злой умысел, ухищрения, каверзы, кляузы, засада, западня, капкан, ловушка, силок, сеть, сети, яма, лукавство, проделки. строить козни, расставлять сети, ловить в с


Calumnia, ae, f, латинский

Astutiae, arum, fpl, латинский

Supplantatio, латинский

Iners, латинский

Laqueus, латинский

Dolus, латинский

Plaga, латинский

Fraus, латинский

Fallacia, латинский

Бунт, русский
  1. Бунт, возмущение, восстание, волнение, беспорядки, мятеж, повстание, смута, смятение, брожение; заговор, комплот, крамола; революция. "внутри господствовали буйство, бунт, усобица, безвластье, безначалье..." жук. , возмущение, мятеж

  2. Бунт [связка, кипа, пачка, куча (даль)] , связка

  3. Смотанная катанка, проволока или пруток. способ изготовления указанных изделий — прокатка (горячая, холодная); волочение. заготовка для дальнейшей обработки в производстве арматуры и проволоки для жби.


Интрига, русский
  1. Интрига, ковы, козни, каверзы, кляуза, подвох, происки. ср. козни. он пускает в ход всякие каверзы, лишь бы выбить противника из седла. , козни

  2. (франц . intrigue, от лат. intrico - запутываю), 1) происки, козни...2) способ построения фабулы драматического, эпического и кинематографического произведения при помощи сложных перипетий действия, столкновения интересов и хитрых проделок персонажей.


Углубление, русский
  1. Углубление, борозда, воронка, впадина, выбоина, выбой, избоина, вымоина, ухаб, выемка, глубь, гнездо, дупло, жерло, ложка, колдобина, котловина, лоно, лунка, ниша, очко, полость, паз, ячейка; яма, ямина, канава, канал, овраг, ров, рытвина, буерак, яр; дол

  2. Выемка на поверхности стены бетон для заполнения пустот: смесь из цемента, песка и воды с высокой подвижностью для заполнения небольших отверстий или пустот деформационный шов: шов, обеспечивающий возможность свободных взаимных перемещений примыкающих конструкций специальные термины, относящиеся к проекти- рованию при воздействии пожара в общем случае огнезащитный материал: любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструктивный элемент с целью повышения его огнестойкости.

  3. Выемка на поверхности стены

  4. Паз или канавка на поверхности.


Намерение, русский
  1. Цель, желаемый результат.

  2. Намерение, мысль, замысел, умысел, план, предположение, проект (ирон.: прожект), расчет. добрыми намерениями ад вымощен. согласно с видами правительства. план мой не удался. без задних мыслей. ср. желание, козни, цель, ожидание. , замысел, мысль, цель , в

  3. Сознательное стремление завершить действие соответственно намеченной программе, направленной на достижение предполагаемого результата. мотивационная основа деятельности, связанная с сознательным выбором определенной цели. особое функциональное образование

  4. Сознательное стремление завершить действие соответственно намеченной программе, направленной на достижение предполагаемого результата. мотивационная основа деятельности, связанная с сознательным выбором определенной цели. особое функциональное образование психики, возникающее в итоге акта целеполагания и предполагающее выбор соответственных средств, коими человек собирается достичь поставленной цели.


Западня, русский
  1. Западня , козни

  2. Ситуация, когда вы (как ожидают) проиграете игру


Засада, русский
  1. Засада , козни

  2. , 1) замаскированное расположение воинского подразделения (партизан) для внезапного удара. 2) гарнизон в городах др. руси во главе с засадным воеводой. 3) часть боевого порядка в русской армии 13-17 вв.


Злой умысел, русский
    Злой умысел , козни


Капкан, русский
    Капкан , козни


Сплетня, русский
    Сплетня, сплетни, дрязги, кляузы, личности, разговоры, пересказы, суды, пересуды, толки. ср. клевета. , разносить сплетни


Ловкий шаг, русский
    Ловкий шаг , козни


Ловушка, русский
  1. Приёмы сэндбэг и чек-рэйз

  2. Ловушка , козни

  3. Природный резервуар, скопление нефти или газа в прикровельной части продуктивного пласта, запечатанного нарушением или замещением коллектора на глины или другие непроницаемые породы. выделяют большое количество л.: антиклинальные или сводовые, антиклинально-дизъюнктивные, неантиклинального типа, различающиеся по характеру экранирования: дизъюнктивно-экранированные, стратиграфически-экранированные, литологически-экранированные, а также структурные, стратиграфические и др.


Обман, русский
  1. Обман, надувательство, мошенничество, подделка, подлог, лукавство, хитрость, мистификация, фальшь; выдумка, вымысел, ложь, притворство, иллюзия, отвод глаз; комедия (кукольная). ошибка в фальшь не ставится (поговорка). ср. выдумка. , дать себя в обман, да

  2. – в психологии обман чувств.


Подводить мины, русский
    Подводить мины , козни


Подкапывать, русский
    Подкапывать , козни


Подкоп, русский
    Подкоп , козни


Покушение, русский
  1. Покушение , козни

  2. , умышленное действие, непосредственно направленное на совершение преступления. покушение, не доведенное до конца по не зависящим от виновного причинам, наказывается как соответствующее преступление с учетом степени осуществления преступного намерения и причин, в силу которых преступление не было доведено до конца.


Посягательство, русский
    Посягательство , козни


Уловка, русский
    Уловка, увертка, ухватка, хитрость, ухищрение, злоухищрение, хитросплетение, прием, плутня, проделка, сноровка, ловкость, виляние, криводушие, лукавство, выверт, изворот, штука, фокус, маневр, махинация, софизм, предлог, лазейка. пустая отговорка. механик


Сеть, русский
  1. Созданная агентством arpa для проведения исследований по обеспечению надежности компьютерных сетей на случай ядерной войны. в arpanet была реализована коммутация пакетов по протоколам tcp/ip. в 1983 г. часть ее функций перешла к milnet. в 1990 г. прекратила свое существование.

  2. Сеть , козни

  3. Везoт

  4. Network

  5. Пятерка н = , где а - множество вершин, в - множество имен (весов) вершин; р - множество дуг, соединяющих пары вершин; р1 - множество отмеченных входных и выходных дуг; с - множество имен (весов) дуг.


Сети, русский
    Сети, тенета, путы, узы, силок. расставлять сети, копать яму, строить козни. сети рыбачьи (рыболовные): невод, бредень, мережа, волокуша, недотка, ахан, ставная, плавная, погоняй, яруча, перестав и проч. сети птицеловные: перевес, шатер, крылена, тайник,


Ухищрения, русский
    Ухищрения , козни


Отговорка, русский
    Отговорка, предлог, виляние, выверт, изворот, увертка, лу-кавство, софизм. без отговорок, без обиняков, без околичностей. пустая отговорка, пустой предлог. ср. уловка. , предлог, уловка , с отговорками


Хитрость, русский
    Хитрость, ловкость, лукавство, коварство, ухищрение, злоухищрение, виляние, криводушие, выверт, изворот, увертка, уловка, ухватка, прием, обходец, маневр, махинация, тактика, лазейка, предлог, софизм, плутня, проделка. он все с хитрецой да с расчетцем. &q


Замысел, русский
  1. Замысел, умысел, намерение. ср. козни. , козни, намерение

  2. Задуманный в самых общих чертах проект: на- учный, производственный, образовательный и т.п. замысел рожда- ется на основе многих обстоятельств: потребностей практики, логики развития науки, предшествующего опыта, а также личных вкусов и интересов. [69]. знак – материальный объект, чувственно воспринимаемый субъектом и используемый для обозначения, представления, заме- щения другого объекта, называемого значением данного знака. см. также семантика и семиотика. 39 [61].


Кляузы, русский
    Кляузы , козни, сплетня


Силок, русский
    Силок , козни, сети


Яма, русский
  1. Яма , козни, углубление , копать яму, рыть яму

  2. , в ведийской религии, брахманизме, индуизме и буддизме бог смерти, правитель царства мертвых. представлялся в виде старика с веревочной петлей в руке.


Умысел, русский
  1. Умысел , замысел, намерение , взлелеять умысел, злой умысел, лелеять умысел, не с умыслу, по предварительному умыслу

  2. (в праве) , одна из форм вины; заключается в том, что лицо, совершающее преступление, сознает общественно опасный характер своего действия (бездействия), предвидит его общественно опасные последствия и желает их (прямой умысел) или сознательно допускает (косвенный умысел).


Шалость, русский
    Шалость, баловство, игра, проказа, проделка, дурачество, глупость. "ой, груша,... много в тебе блох (т. е. шалостей)!" даль. ср. шутка. , игра


Проделка, русский
    Проделка , козни, уловка, хитрость, шалость


Лукавство, русский
    Лукавство , козни, обман, отговорка, уловка, хитрость


Интриги, русский

Происки, русский
    Происки , интрига, козни


Подкопы, русский

Подсиживание, русский

Шашни, русский



Расставлять, русский

Calumnia, ae, f, латинский

Fulcimentum, латинский