Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Меры защиты

Словарь в сфере информационной безопасности


    Control, английский
    1. Commande;réglage

    2. There are at least three senses of "control" in statistics: a member of the control group, to whom no treatment is given; a controlled experiment, and to control for a possible confounding variable.

    3. Управление; регулирование

    4. `logic логическая схема управления

    5. Any device for regulating a system or component during its normal (manual or automatic) operation; it is responsive, during automatic operation, to the property (such as pressure or temperature) whose magnitude is to be regulated.

    6. An attempt to guide a borehole to follow a predetermined course through the use of wedges or by manipulation of the drill string.

    7. A mechanism by which the speed or rate of an operation may be regulated.

    8. The base or basis by which similar values may be compared.

    9. Model(l)ing моделирование процессов и методов управления (напр., качеством воды в водных объектах) (сточных вод в водный объект)

    10. A constraining" (->constraint) effect on a variable, a directing influence on the behavior of a system, or the setting of the parameters of a system. anyone-way communication, which by its definition conditions a receiver`s behavior in some respects, involves control of a receiver by a sender.

    11. An object that enables user interaction or input, often to initiate an action, display information, or set values.

    12. Management of a computer and its processing abilities so as to maintain order as tasks and activities are carried out. control applies to measures designed to ensure error-free actions carried out at the right time and in the right order relative to other datahandling or hardware-based activities.

    13. 50% of the outstanding votes plus one vote.

    14. See in control; process control; quality control.

    15. See in control; statistical process control; quality control.




    Защита, русский
    1. Иметь в хаи-лоу сплите такую руку, которая защищает вас от проигрыша по двум системам .

    2. ~ time время защиты (промежуток времени, в течение которого шифрсистема противостоит попыткам её вскрытия)

    3. Защита, оборона, охрана, щит, ограда, ограждение, обеспечение, предохранение, оплот, столп, твердыня, опора, заступничество, покровительство, протекция; прибежище, покров, прикрытие, сень. защитительное сочинение -- апология. быть под эгидою (под крылом)


    Защита (в сигнализации по тональной частоте), русский

    Защита /сохранение/ слуха, русский
      Защита /сохранение/ слуха


    Защита авторских и смежных прав, русский
      Совокупность мер, направленных на восстановление или признание авторских или смежных прав и защиту интересов их обладателей при их нарушении или оспаривании. защита авторских и смежных прав может осуществляться следующими способами: признание права, восстановление положения, существовавшего до нарушения, пресечение нарушения, самозащита права, возмещение убытков, компенсация морального вреда, выплата компенсации от 10 до 50000 мрот вместо возмещения убытков.


    Защита биологического многообразия предотвращение исчезновения биологических видов 58в protection regime заказной режим территории, русский

    Защита вычислительной сети, русский
    1. Исключение несанкционированного доступа пользователей к элементам и ресурсам сети путем использования аппаратных, программных и криптографических методов и средств защиты, а также организационных мероприятий.

    2. Исключение несанкционированного доступа пользователей к элементам и ресурсам сети путем использования организационных мероприятий, аппаратных, программных и криптографических методов и средств.


    Защита газопровода от блуждающих токов, русский

    Защита генератора, русский

    Защита гражданских прав, русский
      Гражданско-правовой институт, регламентирующий способы и сред-


    Защита границ, русский
      Использование ограничительных регистров (регистров защиты памяти) для защиты ресурсов компьютера.


    Защита данных, русский
      Охрана данных от несанкционированного, умышленного или случайного их раскрытия, модификации или уничтожения (дсту 2874).


    Защита дипломатическая, русский
    1. Предоставление государством в основном своим гражданам, находящимся за границей, защиты в случаях ущемления или нарушения (либо попыток ущемления или нарушения) их конституционных или конвенционных (закрепленных международными соглашениями) прав и свобод.

    2. Защита, которую в соответствии с международным правом по дипломатическим каналам государство оказывает своим гражданам в целях обеспечения или восстановления их прав и интересов, нарушенных иностранным государством.


    Защита документов, русский
      Комплекс технологических, полиграфических и химических средств и методов, направленных на исключение возможности или затруднение подделки документов.


    Защита здоровья, русский

    Защита и контроль информации, русский

    Защита изнутри, русский
      Защита изнутри (зоны дуги газо- и шлакообразующими веществами, вводимыми через электрод и электродное покрытие)


    Защита инвестиции, русский
      В рф гарантирована государством. инвесторам,


    Защита инженерная, русский
      Комплекс сооружений, направленных на защиту людей, здания или сооружения, территории, на которой будут осуществляться строительство, реконструкция и эксплуатация здания или сооружения, от воздействия опасных природных процессов и явлений и (или) техногенного воздействия, угроз террористического характера, а также на предупреждение и (или) уменьшение последствий воздействия опасных природных процессов и явлений и (или) техногенного воздействия, угроз террористического характера. [9] и


    Защита иностранных инвестиций, русский
      Комплекс экономических, правовых и организационных мер по охране зарубежных капиталовложений: оформляется, как правило, в виде межгосударственных соглашений. благодаря соглашениям вводится благоприятный режим инвестирования путем либерализации условий. об


    Защита информации, русский

    Защита информации и конфиденциальность, русский

    Контролируемая зона, русский
      Зона с контролируемым доступом, в отношении которого действуют специальные правила, имеющие целью обеспечить защиту персонала от воздействия ионизирующих излучений.


    Мера и средство контроля и управления, русский